「中英對照讀新聞」相關新聞
-
國際
2024/05/17
中英對照讀新聞》A Potentially Hazardous Cat Puts a Japanese City on Alert 一隻有潛在危險性的貓讓一座日本城市如臨大敵
The citizens of Fukuyama, Japan, are on watch for a potentially hazardous cat that appears to have f...
-
國際
2024/05/16
中英對照讀新聞》Dog DNA detectives trace owners not scooping the poop in Italian province 義大利一省檢測狗狗DNA 追蹤沒有鏟屎的主人
An Italian province is turning to DNA tests to tackle the scourge of dog mess on the streets.義大利一個省準...
-
國際
2024/05/15
中英對照讀新聞》Lufthansa ground staff win hefty pay rise漢莎航空地勤爭取到大幅加薪
Lufthansa’s ground staff will get average pay rises of 12.5 percent under a deal reached after a ser...
-
國際
2024/05/14
中英對照讀新聞》South Korea Plans $7.3 Billion package to Support Chip Industry南韓計畫規模73億美元的方案,以支持晶片產業
South Korea is readying plans for a support package for chip investments and research worth more tha...
-
國際
2024/05/13
中英對照讀新聞》NASA’s Webb telescope captures close-up of Horse Nebula 美國航太總署的韋伯望遠鏡捕捉到「馬頭星雲」特寫照
NASA’s Webb Space Telescope has revealed the sharpest images yet of a portion of the Horsehead Nebul...
-
國際
2024/05/12
中英對照讀新聞》Venice residents protest as city begins tourist entry charge威尼斯居民抗議城市開始收取遊客入城費
Venice became the world’s first city to introduce a payment system for tourists on Thursday in an ef...
-
國際
2024/05/11
中英對照讀新聞》Activists sue US National Park Service over plan to remove Puerto Rico’s famous stray cats活動人士控告美國國家公園管理局移除波多黎各著名流浪貓計畫
A nonprofit organization said Thursday that it sued the U.S. National Park Service over a plan to re...
-
國際
2024/05/10
中英對照讀新聞》Uber Eats debuts delivery robots in Tokyo amid labor shortage Uber Eats送餐機器人在勞力短缺之際於東京初登場
Little green robots could be spotted trundling down the streets of Tokyo’s Nihonbashi district on Ma...
-
國際
2024/05/09
中英對照讀新聞》Japanese AI tool predicts when recruits will quit 日本人工智慧工具預測新入社員何時辭職
Bosses worried about turnover or wondering how long a new hire will stick around can now turn to AI ...
-
國際
2024/05/08
中英對照讀新聞》South Korea hopes new speed train links will help boost birthrate 南韓希望新的快速列車將有助提高生育率
South Korea is launching a high-speed train service that will reduce the travel time between central...
-
國際
2024/05/07
中英對照讀新聞》Man says his emotional support alligator, known for its big social media audience, has gone missing男子稱,作為他情感支持的短吻鱷失踪了,牠因為擁有大量社群媒體受眾而聞名
A Pennsylvania man who credits an alligator named Wally for helping relieve hisdepression for nearly...
-
國際
2024/05/06
中英對照讀新聞》Wild orangutan uses medicinal plant to treat wound 野生紅毛猩猩使用藥用植物治療傷口
An orangutan appeared to treat a wound with medicine from a tropical plant— the latest example of ho...
-
國際
2024/05/05
中英對照讀新聞》Dining hall with Trojan War decorations uncovered in Pompeii 龐貝古城挖掘出以特洛伊戰爭裝飾的飯廳
A black-walled dining hall with 2,000-year-old paintings inspired by the Trojan War has been discove...
-
國際
2024/05/04
中英對照讀新聞》How many ballerinas can dance on tiptoes in one place?多少芭蕾舞者可在同一處踮起腳尖跳舞?
Hundreds of young dancers in white tutus and tightly coiffed hair gathered in New York’s Plaza Hotel...
-
國際
2024/05/03
中英對照讀新聞》New 2,000 yen fee set to ascend Mt. Fuji 攀登富士山將開始新增收費2000日圓
The annual challenge to climb Mount Fuji became more expensive this season, along with the number of...
-
國際
2024/05/02
中英對照讀新聞》Singapore’s clandestine cats can soon legally call the city-state home 在新加坡偷偷生存的貓咪 很快就能在這個城邦國家合法居住
Sunny prides herself on being a law-abiding Singaporean citizen, but for the last three years, she’s...
-
國際
2024/05/01
中英對照讀新聞》Russian ’disinformation’ hyped Paris bedbug scare, French minister says 俄羅斯「假資訊」誇大巴黎床蝨恐慌,法國部長說
A bedbug scare in Paris last autumn that grabbed headlines across the globe was artificially amplifi...
-
國際
2024/04/30
中英對照讀新聞》JPMorgan’s Dimon hopes for soft landing for US economy but says stagflation is a possible scenario 摩根大通的戴蒙希望美國經濟軟著陸,但表示停滯性通膨是可能局面
JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon says he’s hopeful the Federal Reserve can bring down inflation withou...
-
國際
2024/04/29
中英對照讀新聞》Many cancer drugs unproven 5 years after accelerated approval 許多抗癌藥物在加速批准 5年後仍未證實有效
The U.S. Food and Drug Administration’s accelerated approval program is meant to give patients early...
-
國際
2024/04/28
中英對照讀新聞》French artist in race against time to finish monumental piece法國藝術家為了完成巨幅作品得與時間賽跑
A couple of months ago, Baptiste Chebassier quit his consulting job to fully focus on his art projec...