「中英對照讀新聞」相關新聞
-
國際
2024/04/30
中英對照讀新聞》JPMorgan’s Dimon hopes for soft landing for US economy but says stagflation is a possible scenario 摩根大通的戴蒙希望美國經濟軟著陸,但表示停滯性通膨是可能局面
JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon says he’s hopeful the Federal Reserve can bring down inflation withou...
-
國際
2024/04/29
中英對照讀新聞》Many cancer drugs unproven 5 years after accelerated approval 許多抗癌藥物在加速批准 5年後仍未證實有效
The U.S. Food and Drug Administration’s accelerated approval program is meant to give patients early...
-
國際
2024/04/28
中英對照讀新聞》French artist in race against time to finish monumental piece法國藝術家為了完成巨幅作品得與時間賽跑
A couple of months ago, Baptiste Chebassier quit his consulting job to fully focus on his art projec...
-
國際
2024/04/27
中英對照讀新聞》Norwegians facing a shortage as Easter nears are hoarding eggs from neighboring Sweden 復活節臨近時面臨雞蛋短缺的挪威人從鄰國瑞典囤積雞蛋
A shortage of eggs in shops during Holy Week has led Norwegians to flock to supermarkets across the ...
-
國際
2024/04/26
中英對照讀新聞》Death of Jon Stewart’s dog prompts flood of donations to animal shelter 喬恩.史都華的愛犬之死引發大量捐款湧入動物收容所
Jon Stewart’s tearful farewell to his dog, Dipper, on The Daily Show Monday quickly had the New York...
-
國際
2024/04/25
中英對照讀新聞》Couple Sells Everything To Live On Cruise Ship, Says It’s "Cheaper" Than Living On Land 賣掉一切住在郵輪上的夫婦說 這比住在陸地上「更便宜」
John and Melody Hennessee opted for an exciting and cost-effective permanent cruise lifestyle, curre...
-
國際
2024/04/24
中英對照讀新聞》Number of births in Japan hits record low in 2023日本2023年出生人數創下歷史低點
The number of babies born in Japan fell for an eighth straight year to a fresh record low in 2023, p...
-
國際
2024/04/23
中英對照讀新聞》Who’s really left-handed? In baseball, it can be hard to tell 誰才是真正的左撇子?在棒球比賽中,這可能很難說
Houston’s Yordan Alvarez might be the top left-handed hitter in Major League Baseball. Teammate Fram...
-
國際
2024/04/22
中英對照讀新聞》World’s Oldest Man Attributes Longevity to Luck and Fish & Chips 世界上最年長者稱運氣和魚薯條是長壽秘訣
The world’s oldest man says the secret to his long life is luck, moderation — and fish and chips eve...
-
國際
2024/04/21
中英對照讀新聞》Tokyo’s public toilets are a unique tourist attraction for visitors東京的公共廁所成了吸引訪客的獨特觀光景點
Along with taking in temples and cherry blossoms, Tokyo visitors can now join a curated pilgrimage o...
-
國際
2024/04/20
中英對照讀新聞》Children race to collect marshmallows dropped from a helicopter at a Detroit-area park孩子們在底特律地區一處公園爭相領取從直升機降落的棉花糖
It rained marshmallows at a suburban Detroit park on Friday as children raced to snatch up thousands...
-
國際
2024/04/19
中英對照讀新聞》50 discontinued Shinkansen food carts will soon be up for grabs 50輛停用的新幹線餐飲推車即將開放搶購
Retired catering carts used in Shinkansen will go on sale, targeting a small but dedicated community...
-
國際
2024/04/18
中英對照讀新聞》A colorful vase sold at Goodwill for $3.99 was sold for $107,100 在Goodwill二手店以3.99美元售出的彩色花瓶 以10萬7100美元出售
Jessica Vincent had just started surveying the shelves of a Virginia thrift store when a vase caught...
-
國際
2024/04/17
中英對照讀新聞》New Zealand opens first ’kiwi hospital’ for injured birds 紐西蘭為受傷鳥兒開設首家「奇異鳥醫院」
New Zealand opened its first hospital exclusively treating kiwi birds, and vets have already nursed ...
-
國際
2024/04/16
中英對照讀新聞》A slew of Fed officials rejects preemptive rate cuts 許多聯準會官員拒絕搶先降息
A slew of Federal Reserve officials emphasized that there is no urgency to lower interest rates, poi...
-
國際
2024/04/15
中英對照讀新聞》Europa’s Oxygen Levels May Challenge Prospects for Life 木衛二的氧氣含量可能阻礙生命存在
New research suggests there’s less oxygen on the icy surface of Jupiter’s moon Europa than thought —...
-
國際
2024/04/14
中英對照讀新聞》One of the oldest books in existence expected to fetch over $2.6 million at auction 現存最古老書籍之一預料會在拍賣會上以超過260萬美元拍出
A book from Egypt that was written at the dawn of Christianity and is considered one of the oldest b...
-
國際
2024/04/13
中英對照讀新聞》Mountain goat stuck under Kansas City bridge survives rocky rescue受困堪薩斯市橋下的山羊艱險獲救
A mountain goat that escaped from its owner and somehow got stuck under a Kansas City bridge has sur...
-
國際
2024/04/12
中英對照讀新聞》Hong Kong luxury retailers adjusting to drop in high-spending Chinese tourists香港奢侈品零售業者因應散財中客減少
Hong Kong’s luxury retailers are adapting to fewer wealthy Chinese shoppers visiting the city and a ...
-
國際
2024/04/11
中英對照讀新聞》Planes, tails and mid-flight snacks -Spain’s Vueling rolls out pet treats 飛機、機尾和飛行途中的零食—西班牙伏林航空推出寵物零食
Spanish low-cost airline Vueling has started offering treats for pets as part of the buy-on-board me...