「中英對照」相關新聞
-
國際
2024/03/15
中英對照讀新聞》Missed the ‘ring of fire’ solar eclipse? An even better one is coming in 2024. 錯過「火環」日食?2024年會有更好的
On October 14, 2023, tens of millions of Americans gawked skyward as the moon slid between the Earth...
-
國際
2024/02/16
中英對照讀新聞》Ryokan pulls no punches when it comes to guests with disabilities 日式旅館接待身障客人不遺餘力
A ryokan at the Ikaho Onsen hot springs resort in Gunma Prefecture has a solid history of caring abo...
-
國際
2024/02/12
中英對照讀新聞》Furry surprise in theft suspect’s pocket: A tiny blue-eyed puppy竊嫌口袋裡毛茸茸的驚喜:一隻藍眼小狗
Officers in a Detroit suburb found a furry surprise as they patted down a theft suspect: A tiny blue...
-
國際
2023/12/17
中英對照讀新聞》Paris’ Louvre museum to hike ticket prices by 29%巴黎羅浮宮票價上漲29%
The Louvre art museum in Paris will hike its basic entrance fee next year by 29%, adding to concerns...
-
國際
2023/08/29
中英對照讀新聞》‘T. rexes’ race to photo finish at Washington state track 著暴龍裝比賽在華盛頓州賽道上以終點攝影決定名次
A track for live horse racing in suburban Seattle turned prehistoric over the weekend as more than 2...
-
國際
2023/01/28
中英對照讀新聞》Stolen hot dog statue returned to WVa restaurant owner 遭竊的熱狗塑像回歸西維吉尼亞州餐廳老闆
The owner of a West Virginia restaurant that was heavily damaged by fire has his coveted hot dog sta...
-
國際
2023/01/27
中英對照讀新聞》He was reporting on drought in Kenya. A young elephant stole the show 他正在報導肯亞乾旱 一頭幼象搶鏡大出鋒頭
Kenyan TV reporter Alvin Kaunda tried so hard to keep a straight face on the job, but a curious baby...
-
國際
2023/01/26
中英對照讀新聞》Stone Age skeleton missing foot may show oldest amputation 石器時代骸骨缺腳 可能揭示最早的截肢手術
The 31,000-year-old skeleton of a young adult found in a cave in Indonesia that is missing its left ...
-
國際
2023/01/25
中英對照讀新聞》 Glass barriers keep Venice’s iconic basilica dry 玻璃圍籬讓威尼斯著名的聖殿保持乾燥
Glass barriers keep Venice’s iconic basilica dry玻璃圍籬讓威尼斯著名的聖殿保持乾燥It’s a simple solution, but one tha...
-
政治
2020/07/19
一週大事(7月12日至18日)
國內:●振興三倍券紙本券十五日正式發放,累計已領取超過八三四.五萬份,經濟部估算可創造約一一一二億元的振興效果。●陸軍一架參與漢光卅六號演習的戰搜直升機,十六日在新竹發生旋翼轉速過低重落地事故,造成正...
-
國際
2020/01/21
中日對照─離島奪還想定も、日米共同訓練始まる/奪回遭敵軍拿下的離島、美日展開聯合演訓
陸上自衛隊と在日米海兵隊の日米共同訓練「フォレストライト」が18日、熊本県山都町の大矢野原演習場などで始まった。日本陸上自衛隊和駐日美軍陸戰隊的聯合演訓「森林之光(Forest Light)」,18日...
-
國際
2020/01/20
中英對照讀新聞》First Asteroid Found Inside Orbit of Venus 金星軌道內發現首顆小行星
A rare asteroid orbiting snugly within the inner confines of our solar system has been discovered by...
-
國際
2019/08/28
中英對照─Chemical found in spinach has the same effect as steroids and should be banned for athletes, scientists say/科學家:菠菜中發現的化學物質與類固醇有相同效果 應禁止運動員食用
Maybe Popeye was onto something when he ripped open a can of spinach for beating up the bad guys.當大力...
-
國際
2019/08/26
中英對照讀新聞》Decades-Old Computer Science Conjecture Solved in Two Pages 以兩頁證出數十年懸而未解的計算機科學猜想
A paper posted online this month has settled a nearly 30-year-old conjecture about the structure of ...
-
國際
2019/08/05
中英對照─Adorable Shark Fits in Your Hand/手掌大小的可愛鯊魚
Tiny, blunt-headed sharks called pocket sharks are so rare that until just a few years ago, only one...
-
國際
2019/08/03
中英對照讀新聞》’Definitely weird’: man bites snake 「確實怪」:人咬蛇
An Indian man who was bitten by a snake got his revenge on the reptile by biting it back and killing...
-
國際
2019/07/29
中英對照─Chihuahua Was Abducted by a Seagull/吉娃娃犬被一隻海鷗擄走
A wee chihuahua was recently snatched from his backyard in Paignton, Devon, a seaside town in the so...
-
國際
2019/07/16
By 2050, London’s climate will be as warm as Barcelona’s/到2050年,倫敦氣候將像巴塞隆納那樣暖和
In 2050, London’s climate will feel more like Barcelona’s, according to a new climate change study.一...
-
國際
2019/07/15
中英對照讀新聞》Woman Dies After Being Impaled by Reusable Metal Straw 婦人在遭到可重複使用的金屬吸管刺穿後逝世
A woman in England died after falling onto a reusable metal straw, which pierced her head, and the t...
-
國際
2019/07/13
中英對照讀新聞》Flight crew restrains ’God’ aboard Delta flight 空勤人員阻止「上帝」登上達美航空班機
Delta Air Lines flight attendants restrained a passenger on a flight from Puerto Rico to New York af...