離開
進入颱風撕裂月桃葉、吹飛甲酸漿 傳統阿拜變肉粽
少了月桃葉和甲酸漿包製「比拿努布」（傳統米粿），卡大地布族人靈機一變改成包肉粽，傳統餡料不變。（記者陳賢義攝）
〔記者陳賢義／台東報導〕尼伯特颱風不僅重創台東，造成無數老房屋頂掀飛，也打亂了原住民接續登場的小米收穫祭美饌的製作，婦女們遍尋不著殘餘完好的月桃葉和甲酸漿葉包製傳統米粿，唯恐慶典欠一味，有人靈機一動把月桃葉換成粽子，麻糬也改成糯米飯，傳統餡料不變包成肉粽，同樣美味。
「你家有事先準備月桃葉和甲酸漿嗎？」台東知本卑南族卡大地布部落一連5天的小米收穫祭今登場，原本婦女們在這一天都會忙著用甲酸漿和月桃葉包製「比拿努布（傳統米粿）」，但尼伯特的狠襲，不論山上或平地，一片片月桃葉都被吹裂成絲，甲酸漿樹連根拔起，或重傷乾枯無法食用，婦女間相互詢問有無剩餘，全都失望而歸。
婦人阿露哀嘆地說，颱風前還很高興種植在農田的月桃葉和甲酸漿都長得非常茂盛、漂亮，打算在小米收穫祭時和親友們一起分享，未料人算不如天算，強風豪雨一夕間就打壞了所有。
為了不讓慶典少了「比拿努布」而欠一味，不少婦女靈機一動改包成肉粽，麻糬也變成糯米飯，生醃豬肉等傳統餡料不變，少了月桃香但也飄散著濃濃的粽香。族人打趣說，沒關係的啦！只要誠意十足，祖靈都會欣然笑納。
