揭密!日本新年號原本想選「天翔」 棄用理由超驚人
2019/05/01 15:03
日本德仁天皇即位年號為令和,而不是原本最有機會選用的「天翔」,如今棄用「天翔」的理由終於曝光。(法新社)
〔即時新聞/綜合報導〕日本迎來令和新時代,不過原本最有機會選用的年號其實是「天翔」,隨著德仁天皇今天(1日)即位後,未能選用「天翔」的原因終於曝光。
據《讀賣新聞》報導,當時内閣官房幹部一共收集了學者提交的100多個提案,其中的「天翔」出自於日本典籍《萬葉集》與《古事記》,相當受到矚目。
首相安倍晉三在今年召開的年號選用會議上,雖然有人認為「天翔」的開頭讀音「T」已和「大正」重複,而且筆畫太多,不過安倍晉三認為「天翔」可取的地方在於其典故來自《萬葉集》,因此許多人都贊成使用。
然而,最後卻發現有民間葬儀社取名為「天翔」,不符合年號不得為俗世所用的規定,而且作為葬儀社的名字,相當不適合象徵一個新時代開始的年號。
出了這個變故之後,安倍晉三於3月20日指示讓學者整理其他提案,就在這時,國際日本文化研究中心名譽教授、堪稱研究《萬葉集》第一人的中西進,提議了和「天翔」同樣典出《萬葉集》的「令和」。
在3月27日的會議上,安倍晉三看到「令和」與其典故後相當高興,直說等待是值得的。最後在4月1日決定年號的懇談會裡,與會人士從6個提案「英弘」、「久化」、「廣至」、「萬和」、「萬保」、「令和」中,選擇了令和成為新年號。
-
除了「令和」以外的選擇是? 日本年號備案曝光
-
德仁天皇即位了!令和時代正式來臨
-
被動收入神隊友 將來銀行買基金超優惠
-
德仁天皇即位後 朝見儀式說了這些話...
-
令和結婚潮!日本各地多對新人登記完婚
-
三星全新8K顯示器 送近六萬元好禮
-
衛星拍到載北韓武器俄貨輪停靠中港口 中國嗆:輪不到美國插手!
-
布林肯:以色列必須採取更多措施 增加加薩人道援助
-
英國緊縮移民政策 智庫籲大砍學生簽證獲官員支持
-
布吉納法索封殺外媒 否認軍隊濫殺
-
愛丁堡公爵夫人訪問烏克蘭 英國王室首例
-
中英對照讀新聞》JPMorgan’s Dimon hopes for soft landing for US economy but says stagflation is a possible scenario 摩根大通的戴蒙希望美國經濟軟著陸,但表示停滯性通膨是可能局面
-
英德相繼逮捕中國間諜 外媒︰歐洲對中態度轉趨強硬
-
奧地利組織︰ChatGPT「製造幻覺」
國際今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團