桃園客家事務局出版「醫護客語」 盼營造友善客語就醫環境

〔記者周敏鴻／桃園報導〕桃園市政府客家事務局與龍潭區新生醫護管理專科學校（簡稱新生醫專）合作出版「醫護客語」，內容是依據民眾到醫院或診所就診可能遇到的狀況，所編寫的詞彙與會話，非常實用，盼能讓醫護人員或學生們多學習客語，全面營造友善的客語就醫環境。

客家事務局長蔣絜安上午邀來編寫「醫護客語」的新生醫專老師劉醇鑫、林淑貞，共同舉辦新書發表會，劉醇鑫說，書中分為客語音韻篇、醫療篇、住院篇、治療篇等，用國際音標讓讀者學習說客語，還細述就醫過程可能遇到的糖尿病、腸胃炎、血液檢驗、胃鏡檢查等醫療相關詞彙。

請繼續往下閱讀...

「你哪位感覺毋鬆爽？（你哪裡感到不舒服？）」「頭那該位會痛？（頭哪裡會痛？）」蔣絜安說，「醫護客語」內容除了醫護專用詞彙外，也有許多日常生活用語，既可供相關的學校科系教學使用，也能讓醫護人員或一般社會人士當作學習客語的教材。

「醫護客語」即起在國家書店、五南文化廣場、國家網路書店可購買，每本200元，首刷1000本，收入全歸桃園市政府，蔣絜安說，讀者買書後，還可以從書本封面的QR Code連結到電子書，電子書配有四縣腔、海陸腔的發音示範，讓讀者能夠輕鬆學好說客語。