「把中共的屁話包裝成新聞」 美對沖基金大佬砲轟《環時》

〔即時新聞／綜合報導〕中國官媒《環球時報》英文版17日發布一篇專文，呼籲西方應學習正確理解中國，還抨擊西方向中國強加自由民主等西方的思想價值觀，而中國當局把百姓隔絕於西方價值觀之外是一種國家自衛的行為。美國知名的對沖基金經理人、海曼資本創辦人巴斯（Kyle Bass）忍不住在推特上開轟，形容《環球時報》根本是「把中共屁話包裝成新聞」的中國小報。

《環球時報》17日刊登題為「西方必須以自己的方式理解中國」的專文稱，一個多世紀以來，西方對中國的預測往往錯得離譜，原因在於西方人總是以自身價值觀去解釋中國，並以「民主」、「資本主義」、「零和」、「帝國主義統治」、「階級鬥爭」、「無產階級專政」等西方熟悉的概念來評估中國，這些術語沒有一個能準確描述當下中國的快速發展現實，而中共卻能發展出「中國特色社會主義」的術語以描述中國改變後的議程和現實。

請繼續往下閱讀...

文章稱，西方人不但忽略了西方價值觀是否完全相容於中國，還想對中國施加自由或民主的思想，這不僅沒有擴展和豐富中國的道德準則，反而成為越來越多國家的政府動盪和政權更替的灘頭陣地，因此，把中國人民隔離於西方價值觀之外，是一種國家自衛、保護主權的行為。文章還批評，正是西方的「顛覆性努力」，限制了中國人民的「思想自由流動」。

文尾呼籲，西方世界應開始學習透過中國的術語來正確地理解中國，而非透過西方自身的術語，還強調「在我們這個時代，可以毫不誇張地說，全球和平可能取決於它」。

對此，巴斯在推特上說：「是時候讓西方世界充分認識到《環球時報》是一份可惡的中國小報了...把中共的屁話包裝成新聞，這是對所有人的侮辱。《環球時報》的操縱、脅迫和對全球的欺騙是一個笑話，美國應該將《環球時報》、《中國日報》列入黑名單。」