台灣人超愛講「不好意思」? 《BBC》分析原因...
2018/11/01 09:28
台灣人愛講「不好意思」,英國《BBC》也撰文報導。(資料照)
〔即時新聞/綜合報導〕台灣人愛講「不好意思」,不只用於道歉,「不好意思」還可用在生活中大小事,英國《BBC》撰文介紹台灣特有的「不好意思」文化,專家認為台灣人講不好意思的文化,和日本殖民歷史及儒家思想有關,代表台灣的禮貌,這已貫穿台灣文化的整個思想體系。
根據《BBC》報導,長住美國的紐約市立大學布魯克林學院副教授張嘉如受訪時解釋,台灣人一直愛用「不好意思」,這是台灣的一種口頭禮貌,「當我們打斷別人或尋求幫助時,我們會使用這句話,甚至經常用這句話當作對話的開頭。」
報導提到,在台北搭捷運,經常可以聽到「不好意思」;在e-mail信件中,台灣人也往往用「不好意思」當作開頭,代表「打擾了」等意味。台灣的「不好意思」已經超越了道歉的意義層面,更是表達一種感覺、行為,貫穿了台灣文化。
文中指出,對不知情的人來說,台灣似乎是最癡迷於道歉的國家,但其實「不好意思」代表了台灣人謙虛和害羞的一面。台師大教授李勤岸提到,台灣接受日治時期和儒家思想,對台灣形成道歉文化影響巨大,「不好意思」是台灣傳統,與他人保持禮貌的關係。
李勤岸也認為,這個在華人世界獨有的文化,在中國或馬來西亞也不常見,因為台灣更重視禮貌,他認為台灣深厚的不好意思文化是維持台灣社會不可或缺的部分,也讓台灣社會更和諧。不過,也有台灣學者和民眾認為台灣人過度道歉了,認為不好意思可能變得有點虛假,無法表達語意全貌。
-
「深植台灣文化實力」 蔡英文接任中華文總會長
-
台灣工作幸福度全球第12!外國人最愛台灣的...
-
美麗上城 大台北地板價18分鐘進北市
-
台灣「睡午覺文化」 來台荷蘭人:荷蘭應該學
-
外國人搞不清楚台灣和泰國?用這10張圖讓他懂
-
新潤「士科大院.」低訂簽掀熱潮
-
看台灣碎碎念文化 荷蘭人:和過去權威政治有關
-
這4點與中國不同!讓中客屢次「回鍋」台灣旅遊
-
台灣學生7點半上課到5點半 日本交換生:好辛苦
-
來台荷蘭人的觀察:台灣人將「為什麼」視為挑戰
-
其雄偶戲團 演出台灣歷史劇
-
日多曼南卡節 樹德科大演台灣文化
-
前友邦索羅門群島新任總理 親中前外長馬內列出線
-
梨泰院踩踏釀159死 韓國會今通過法案授權重新調查
-
極端天候發威!中國廣東狂風暴雨 車站旅客慘叫「抱柱求生」
-
醫學奇蹟! 腸道細菌酵素成解鎖「萬能O型血」關鍵
-
全美校園示威爆衝突 伊朗教授拍手叫好:向美宣戰一定會獲支持
-
驚人新手運氣! 18歲美國少年「憑直覺」刮出6000萬大獎
-
一窺7.5萬年前人類遠祖容貌 尼安德塔女性3D模型曝光
-
同意警方入校攻堅清場 哥倫比亞大學校長公開信曝「無奈之舉」
國際今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團