翟神預測：落實直接民意 20年後民代恐消失

〔記者洪瑞琴／台南報導〕被封稱為「翟神」的柯文哲市政顧問網路科技組召集人翟本喬，今日在台南一場開放政府運用概念演講中預測，真正落實直接民意的一天，是否還需代議士機制？「20年後民意代表這件事恐將消失」。

南市規劃推動「開放政府」，今日邀翟本喬就網路大數據分析與應用趨勢傳授經驗「練武功 」。他指出，累積龐大數據資料要存得起來，也須看得到、看得懂、用得出來，才能廣泛運用於生活中，他鼓勵大家發揮福爾摩斯精神，從複雜混亂中找到線索創造價值。

請繼續往下閱讀...

翟本喬表示，網路世界趨勢，資訊流通愈來愈來愈快，人民愈來愈聰明大聲，人民要求反應時間愈來愈短，網民成為「鍵盤世代」一股強大力量，在選舉或社會議題展現前所未見能量。

他表示，過去資源（經濟）和資訊（政治）壟斷，統治者操弄人民，但透過網路科技，資訊傳播速度加快，資訊存量大增，搜尋時間縮短，人民表達意見可說是「零成本 」，「若花錢做廣告去回應人民真是傻瓜」！

翟本喬認為，政府不可能比全體人民聰明，直接把政府資料開放出來，人民自己就會用，就別去管人民如何使用開放資料，廣大網民就會想出好方法來做，間接民主轉型直民主時，還需要傳統的代議士制度嗎？

但他也提醒，網路不只是一個媒體，若當作媒體來炒作，當被拆穿謊話一定會失效，網路就像馬路一樣，不只是交通工具，而是社會的一部份，促進周圍經濟與社會發展，也會有噪音與污染，只要立論正確獲得支持，便能群聚資源改善生活。

他也透露，正與民間企業合作建置開放資料中心平台，並與國家發展委員會合作野生官網競賽，廣徵高手投入，未來取用最好作品成為政府官網，他建議台南野生官網未來也可善加利用此平台。