離開
進入唱出台灣人悲憤 台語版《悲慘世界》名曲出爐
新竹馬偕醫院醫師吳易澄改編出了「Do You Hear The People Sing」台語版。（圖由環球提供）
〔即時新聞／綜合報導〕由法國大文豪雨果（Victor-Marie Hugo）同名作品改編的音樂劇電影《悲慘世界》，劇中名曲「Do You Hear The People Sing」充分表達了百姓的憤怒與不屈，如今，由新竹馬偕醫院醫師吳易澄改編出了台語版，在網路流傳開後震撼人心，公民1985行動聯盟也主動表示，希望能在8月3日活動當天，以這首歌為主題曲，一同「咱為民主為自由，做一伙佮伊拚（一起跟他拚了）。」
吳易澄畢業於為高雄醫學大學，目前在新竹馬偕擔任精神科醫師，他同時也是彰化長老教會會友，曾參與音樂專輯製作。
吳易澄28日接受新頭殼訪問，表示他27日晚上突發奇想把「Do You Hear The People Sing」改編成台語版，並錄製獨唱版本後在網路上一鳴驚人。現在還出現合唱版本，將台灣人的悲憤與慷慨激昂，透過詞曲表露無遺。
《悲慘世界》背景描述法國19世紀初的社會現象，如今台灣也遭逢各種挑戰，吳易澄表示，他在翻譯時，也將台灣人對於大埔事件、服貿協議及洪仲丘案的悲憤、無奈心情寫入。
台語版「Do You Hear The People Sing」在網路上引起廣大迴響，公民1985行動聯盟等民間團體主動連絡吳易澄，希望將此曲當作發起活動時的主題曲，展現台灣人為自由奮鬥不畏革命的決心。
