交流遭矮化 原民會赴中預算砍剩1000元

〔記者蕭婷方／台北報導〕立法院內政委員會昨審查一○六年度原民會預算，審查有關「推動台灣原住民與大陸地區少數民族交流」預算時，民進黨立委批評，台灣「原住民族」至中國交流，常遭矮化為「少數民族」，原民會還常補助以「少數民族」名義赴中交流的團體，自我矮化國格，提案大砍原民會赴中交流差旅費，砍到剩一千元。

「原住民族」被矮化為「少數民族」

原民會為推動原住民國際交流，編列「推動台灣原住民與大陸地區少數民族交流」八十三萬六千多元；其中差旅費就占一半，共編列四十三萬六千元，其餘則為一般行政業務費。

請繼續往下閱讀...

民進黨立委谷辣斯．尤達卡（Kolas Yotaka）表示，中國常以舉辦研討會的名義將「原住民族」改稱「少數民族」，有矮化台灣原住民族為中國少數民族一支的統戰意味，提案全數刪除赴中差旅費。

民進黨立委李俊俋也舉今年在中國舉行的第十屆杭州文化創意產業博覽會為例，原民會於八月申請參展，十月卻遭中方刁難，要求原民會參展期間所示機關名稱及相關文案均須以「少數民族」取代「原住民族」，溝通未果機關全銜就被中方強行拆除。

李調閱資料發現，原民會於一○三、一○四年馬政府執政時還補助以「少數民族」為名義赴中交流的團體，「自己跑去被統戰」，要求原民會未來不再補助以「少數民族」名義申請補助的團體。

不再補助掛名「少數民族」的活動

原民會主委夷將．拔路兒回應說，原住民被稱少數民族，「我反對」，中國的少數民族被漢人中心觀點統治，其實也應該稱為「原住民族」；他並承諾未來原民會將不補助以「少數民族」名義申請的活動。

國民黨立委陳超明則以蔡政府不接受「九二共識」，兩岸對話管道凍結，政府各單位還沿用前政府兩岸交流項目編列預算不合時宜為由，提案全數刪減原民會赴中交流差旅費與業務費。經民進黨籍召委趙天麟協調，刪除原民會赴中交流差旅費四十三萬五千元，僅留一千元，業務費則全數保留。

原民會一○六年度預算編列七十六億三千八百八十八萬元，共刪減四百萬元、凍結三千萬元。