台灣教師糾正學生日記中國用語 黃安、劉樂妍崩潰了
2020/04/29 20:14
台灣1名教師發現學生使用中國的用字遣詞,提醒學生別用中國用語。(圖取自黃安微博)
〔即時新聞/綜合報導〕台灣1名教師在批閱學生的家庭聯絡簿時,偶然察覺學生的日記裡面出現「中國用詞」,教師將這些用詞用紅筆做記號並糾正,卻引發舔共藝人黃安、劉樂妍極度不滿。
黃安、劉樂妍近日均在微博分享台灣教師批閱的家庭聯絡簿,當中能見學生在日記寫下「我的鞋子裡就像細菌的泳池,不換估計是不行的了」,教師將「估計」2字畫線,並在旁邊空白處回應學生:「別用中國用語比較好」。據悉,台灣民眾多使用「大概」、「應該」等詞。
在另1篇不同學生的日記中,學生使用大量簡體字寫道:「前幾天我和某某同學在學校中庭看到了兩位公安」,教師在旁邊回覆:「別亂寫,台灣只有警察沒有公安」。
另1位學生在日記寫下:「美勞課要做雕塑,但雕的是黏土,一開始給的東西質量很差」,教師回應:「台灣華語絕不會講『質量』很差,那是中國的講法。」據悉,台灣民眾多使用「品質」一詞。
黃安知悉此事後,在微博痛批台灣口語化的用詞,他寫道,「台式語法是什麼?我模仿一下給大家看看:先生,不好意思,關於甜品的部分,我們有一個點菜的動作,打擾了」;劉樂妍也在微博發文表示,「令人憤怒的家庭聯絡簿!」
台灣有學生在日記中大量使用簡體字書寫,還稱台灣有公安,被教師糾正。(圖取自黃安微博)
學生在日記中寫下「質量很差」,教師回應,台灣不說「質量」,而是「品質」。(圖取自黃安微博)
-
強調中國不能信賴 捷克首都親台市長:為民主不惜付出生命
-
控比爾蓋茲與世衛為伍涉反人類罪 白宮請願連署達標
-
00939指數搶股息抓強勢 掌握三高密碼
-
中國人大、政協兩會5月下旬召開 明居正:將對台出招
-
讚中國軍警形象優良 劉樂妍:在台灣只知道沒工作就去當兵
-
武漢肺炎》痛批台灣人沒資格懷疑中國 劉樂妍:我們都服從共產黨!
-
連戴口罩都被認出幹譙 劉樂妍痛罵:台灣全民皆狗仔
-
砲轟林俊憲修健保是「賤招」 劉樂妍急著買中國保險
-
黃安健保費將漲? 林俊憲:提案修法調高至1.2萬
-
布林肯對王毅強調台海和平穩定 外交部:歡迎國際持續關注
-
王志安扯陳俊翰驟逝與「造勢」有關 洪申翰轟:無知又自以為是
-
戰貓的最愛!蕭美琴現身力挺NET:穿20幾年自稱可代言
-
獨家》恆春地政測量員拖件惹民怨 竟找監委施壓主管
-
地政測量員「拖件」 竟找監委施壓主管
-
立院明協商 朝野黨團傾向 開議日先食安報告
-
立委邀備詢未回應 盧︰新年快樂
-
「臨時會」風波 傅致歉︰黨工誤植文書
政治今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團