不只是笑話！菱角被誤認吃蝙蝠 老司機：真有老外問「好吃嗎」

〔記者陳彥廷／屏東報導〕武漢肺炎疫情猛爆，國際間除懷疑是人造病毒外，也無法排除中國人吃野味的劣習成為傳染途徑，其中又以蝙蝠最有可能，導致人人聞蝠色變，省道台一線從南州到枋寮路段，路邊許多攤販販售菱角，卻因招牌看板引來老外誤會台灣人在吃蝙蝠的笑話，又因疫情再度廣傳於網路訊息軟體，網友熱議是陳年老笑話，不過，有老司機現身說法，指這不僅僅只是笑話，而是千真萬確的真實誤會。

「老外還問我『好吃嗎？』第一時間根本不知道他們在說什麼！」老司機許姓男子長年經營交通旅遊包車，他說，記得有次載到老外要到墾丁，經過台一線「菱角攤」林立的路段時，因為一整排招牌，乍看還有點像是超級英雄電影「蝙蝠俠」打在天空的標誌「發福版」，2名老外竟突然問他路邊怎麼會有蝙蝠標誌，難道台灣人在路邊就能買到蝙蝠吃？

請繼續往下閱讀...

許男第一時間根本搞不清楚他們在說什麼，他只好不斷張望尋找他們所謂的「BAT」在哪？最後老外指了指車外的招牌，他才恍然大悟。許男表示，更妙的是，在他還一頭霧水的時候，老外竟然還問了他一句「好吃嗎？」讓他一時語塞，只能不斷解釋他們所看到的「不是動物」，台灣人也沒有食用蝙蝠的習慣，但老外還是半信半疑。

許男說，這已經是發生在多年前的狀況，現在回想起來，這種誤會真是令人莞爾一笑，沒想到最近又因為疫情再度流傳，雖然不只是笑話而是真的誤會，但他認為台1線的菱角攤已經是特色、回憶，自己曾買過幾包，也歡迎經過的人下架幾包「素蝙蝠」回家吃吃。

英文名為Water caltrop的菱角，在英語系國家確實因外形有Bat Nut（蝙蝠堅果）暱稱，而屏東的菱角產業鍊集中在省道台一線旁，攤販從南州綿延到枋寮至少10公里，不僅攤販不斷招手，畫上大大菱角的招牌攬客也成特色。

值此時刻是格外引發熱議，攤販則無奈「躺著也中槍」。

「真的有老外問是不是蝙蝠！」，經營旅遊包車的許姓司機指出，菱角圖案乍看下真的有一點像超級英雄電影「蝙蝠俠」打在天空的標誌，他確實曾遇過有老外因為看不懂中文，是嚇到問他「台灣人還在吃蝙蝠嗎？好吃嗎？」，他也嚇到不知該怎麼回應。