學測英文非選考週年慶 閱卷教授：無城鄉差距問題

〔記者吳柏軒／台北報導〕109學年學測進行非選擇題閱卷作業，大考中心找來英文科閱卷老師，今公布相關閱卷評分標準，而今年引導寫作考「週年慶」圖片，部分聲音質疑不利偏鄉生，但閱卷召集人指出，一點都不是問題，題目採開放式，不一定要親身體驗，只要聽過或看過並清楚描寫，就能切題。

台灣大學外文系教授曾麗玲表示，今年遇到肺炎疫情，仍感謝有149名大學教授肯擔任閱卷委員，今年英文非選的評分標準中，中譯英總分8分，每個錯誤扣0.5分相同錯誤只扣1次，而作文總分20分，依據內容、組織、文法句構、字彙拼字等4項給分，若字數明顯不足扣總分1分，每份答案卷會交給2名教授閱卷，分數差距過大會重閱。

請繼續往下閱讀...

作文方面，今年題目是引導式寫作，提供2張賣場週年慶的新聞報導圖片，要考生敘述事件與發展結果，部分聲音質疑，偏鄉學生沒有百貨搶購經驗，恐不利作答；但曾麗玲表示，這一點都不是問題，因為該題開放式，學生不一定要親身體驗，且是新聞報導圖片，可用第3人稱客觀描述，即使來自偏鄉，也有機會看到新聞、聽聞各式熱門新產品的發布會等消息，不用去採買，也知道別人經驗，只要能夠描述就能切題，接下來就看其文章表現，進行評閱。

曾麗玲說，在中譯英方面，考生須將中文翻譯正確、通順英文，今年題目中，關鍵字有「違背」go against或violate皆可，「意願」則是will或willingness，「取悅」是to please，至於「同儕壓力」直譯peer pressure最恰當，「堅持」譯為stick to即可，「原則」譯為principle可接受，2題各佔4分。