離開
進入現場直擊／砲彈如雨下 延坪島瞬間成火海
一名自延坪島撤離到仁川港的南韓女性，臉上表情仍是驚魂未定。（法新社）
〔編譯林翠儀／綜合報導〕「轟的一聲，自家的門框飛了，奪門而出，發現鄰居已陷入火海。」這是南韓延坪島劫後餘生的居民，經歷恐怖砲擊後，向南韓媒體描述的現場實況。
距離南韓仁川一四五公里的小島延坪島，從仁川到延坪島船程約七小時，官方公布島上居民數在二○○八年底約一千七百人，島民多以捕魚為生。二十三日中午，因為海軍將進行射擊演習，漁民被要求終止作業，一名島上漁民才返回港口洗完澡正想補眠，外頭卻轟然巨響，砲彈打到村里的商店，還有附近的軍事設施。
剛開始，許多島民都跟這位漁民一樣，以為是軍方砲擊訓練誤射民宅，未料在隨爆炸聲響起後，島上開始廣播「這是實戰，趕緊躲避」，這時村裡傳出了各種聲響，小孩哭聲、汽車防盜器警報聲、狗叫聲及砲彈爆炸、玻璃碎裂聲。
一位回想當時情景的居民說，好像每隔一百公尺就落下一顆砲彈，路上到處都是十公分深的坑，四、五十公分的砲彈碎片也到處散落，如果被擊中必死無疑。另一位居民說，才在家裡嚇得直打哆嗦，沒想到轟的一聲，家裡的門框飛了出去，趕忙往外跑，發現鄰戶已起火。
正好前往延坪島探望正在當兵兒子的一位母親說， 她才下了船坐在碼頭上，頭上「咻」的一聲飛過一顆砲彈，她嚇得趕快往船上跑，連兩隻皮鞋掉了都不知道。
砲擊的一小時內，大部分島民都就近躲到防空洞裡避難，整個村子煙霧瀰漫，民房和野山起火，大家想救火卻力不從心。接下來，砲火雖然停了，但島上四百多戶停電及手機基地台癱瘓，讓許多人無法確定家人安危，黑暗、寒冷與恐懼一起向避難的居民襲來。
