離開
進入楊家起家工廠 六年前險夷平
老印刷廠就剩下這個擺放鉛字字模的木匣。（記者花孟璟攝）
〔記者花孟璟／花蓮報導〕楊牧二伯楊阿知、父親楊水盛，五十年前興建東益印書館及旁邊的住家，六年前差點夷平蓋公寓，還好最後印刷廠保存下來。楊維邦說，老房子有許多家族回憶，現存唯一的印刷廠設備是一台字模機，見證家族歷史。
七十五歲的楊牧排行老大，下有二妹三弟，各個才華洋溢，不是大學教授就是畫家、文學家。六十五歲的楊維邦排行老四，八月剛從國立東華大學資訊管理系退休。
楊維邦說，楊家世代在桃園務農，祖父有八個兒子，但家裡田地小，「養不活一大家子」，大伯、二伯、排行第五的楊水盛和六叔因此離鄉到「花蓮港」發展。
當時二伯和父親先去印刷廠當學徒，出師後在花蓮市中山路朝北飯店（今百悅飯店）對面開了東益印書館。
楊維邦說，父親曾對他說，和二伯安頓好後，就把祖母從桃園接來同住，祖父曾千里迢迢搭船來花蓮探望，當時花蓮還沒建港，船隻都得在南濱外海下錨，再放下小船接駁乘客上岸，但那天風浪太大無法靠岸，船隻只好轉頭開回蘇澳，等在岸邊的四兄弟只能哭著揮手不斷大喊「莎悠娜拉」，「就像紀錄片《灣生回家》的場景！」幾年後祖父就過世，楊維邦說，這是父親一生最大的遺憾。
楊家人曾在印書館隔壁的矮房子住了一段日子，之後搬到南京街九十一號台糖日式宿舍，而楊牧在《奇萊前書》中描繪的日式老房子、庭院裡的巨大麵包樹，就是這棟宿舍。
東益印書館五十年前搬到節約街八號。楊維邦說，那年他十五歲，看著廠房蓋起來，全家人住在和工廠比鄰、原本就有的三十年老房子，中間有門相通。但老房子沒有廁所，寒冷的冬天夜晚要離開溫暖的被窩，到印刷廠後面才能解手；而印刷廠工作「家裡兄弟姊妹都分攤過」。
楊維邦說，二伯早逝，父親後來自己經營印刷廠，退休後交棒給二伯長子，直到十年前才歇業，曾租給舊書店、也開過火鍋店，六年前還差一點和隔壁白蟻危害的老屋一起被夷為平地，要改建成六樓公寓，「希望全家人住在一起」，後來蓋公寓計畫作罷，印刷廠才得以保存。
東益印刷廠曾是「花蓮縣印刷商業同業公會」會址，古早的招牌靜立咖啡館一隅。（記者花孟璟攝）
