離開
進入南部客家庄牌匾 廟、堂擺中間
南部客家人的廟宇匾額，把「廟」擺在中間，提醒大家以信仰為中心。（記者陳祐誠攝）
不是寫錯 由來說法多元
〔記者陳祐誠／高雄報導〕「義民廟」變成「民廟義」，是不是寫錯了？其實這是台灣南部客家人的文化，把「廟」或「堂」擺在中間，是提醒大家以家庭、信仰為中心；但還有另外一說，是閩客械鬥時為避免誤傷同伴，與閩南人刻意做出的區別。
民眾到美濃遊玩時，細心的人會發現當地的牌匾有些許不同，廟宇「義民廟」被寫成「民廟義」，祠堂「河西堂」成了「河堂西」。文史工作者指出，廟、堂被擺在牌匾中間，是提醒大家以信仰、家庭為中心，這種文化只有在中部以南的客家村落能見到。
也有學者持不同看法，表示清治時期的朱一貴事件，清廷利用閩客之間的矛盾關係，在現高雄與屏東地區催生出前鋒、前、中、後、左、右等客家「六堆」鄉團，對抗閩南籍的叛軍，高雄美濃及少部分六龜、杉林、旗山地區客家人，都屬於右堆，從此成為清軍平叛工具，也讓兩邊留下長久心結。
由於雙方同屬漢人、外觀難以分辨敵我，六堆客家人為做出區隔，才把廟、堂擺在牌匾中間，避免日後攻擊村落或械鬥時，誤襲自己人。
美濃客家八音團總幹事謝宜文說，廟、堂擺中間的來源已無可考究，而屏東部分地區也能見到廟被放在牌匾最左邊，可見不是絕對，不過較傳統的用法，仍以中間為主。
