李天祿劇團 第3代分家爆官司
台北木偶劇團演出「奇遇良緣」,遭指是抄襲亦宛然劇團招牌戲碼「巧遇姻緣」,此為奇遇良緣中的特技轉盤。(記者金仁晧翻攝YouTube)
怒告大師兄抄襲、竊盜
〔記者金仁晧/台北報導〕布袋戲大師李天祿創立「亦宛然掌中劇團」,讓布袋戲首度躍上電視螢幕,更曾遠赴法國演出,名聞世界,傳承至第三代,卻因分家爆發官司!
將「巧遇姻緣」改為「奇遇良緣」
李天祿次子、第二代掌門人李傳燦九十八年時過世,大師兄林永志和師母鬧不合,帶著七名團員自立門戶,成立「台北木偶劇團」,引發亦宛然劇團不滿,指控林永志等人抄襲亦宛然劇團招牌戲碼「巧遇姻緣」,改成「奇遇良緣」大肆演出,還做假帳A錢、竊走戲偶,提告違反著作權法、竊盜等罪,但士林地檢署認為查無實據,予不起訴。
李天祿孫子、第三代接班人李俊寬受訪表示,父親走後,部分團員拿政府補助到中國表演,卻跑去嫖妓,此事他在開會時當眾質問,林永志等人坦承,卻解釋說「帶頭的要放福利給下面」,一切都有錄影存證,「不能讓爺爺建立下來的好名聲,就這樣被破壞掉!」
李俊寬指出,林永志等人另組台北木偶劇團後,他發現有三百多萬亦宛然劇團的錢,流到林永志老婆的帳戶內,但林永志又說不清楚款項用到哪裡去,他因而決定提告。
林永志受訪則說,出國表演都是團進團出,且有卅%的團員是女性,晚上還要開會檢討,沒什麼私人時間,不可能有召妓事情;他和師母等人理念不同,另立門戶,但仍尊重師母,「所做的一切自己負責,沒有傷到老師的招牌」。
林永志告訴檢方,他在亦宛然劇團期間,劇團曾經營不善,長期虧損,是他拿自己的錢出來貼補,等到賺錢後再拿回來,帳目才因此異常。
地檢署認為查無實據 予不起訴
為釐清「巧遇姻緣」著作權歸屬,檢方傳喚李天祿長子陳錫煌出庭,他爆料,外界都認為「巧遇姻緣」是七十二年時李天祿所編排的新戲,但實際上,當時李天祿已六十多歲,無力再編寫劇本,該劇實際上是他編的。
陳錫煌指出,他沒把著作權放在心上,後人發行DVD的版權費,他一點也不在意,只希望「讓布袋戲能持續傳承下去」。
檢方認為,林永志等人取得陳錫煌同意,演出相似戲碼,無違反著作權法的犯意,此外,雖然台北木偶劇團有和亦宛然相似的道具,但沒有辦法證明是竊取而來,團員也證稱過去林永志曾代墊費用,儘管帳目不清,但仍屬合理,將林永志、林永志妻子及七名亦宛然前團員不起訴。
小檔案 亦宛然掌中劇團
布袋戲大師李天祿繼承父親衣缽,自幼學戲,21歲時成立「亦宛然劇團」,融入京劇的文武場、唱曲及造型,獨樹一格,民國51年更成為首度在無線電視上演出的布袋戲劇團,拜師學藝的外國人絡繹不絕,亦宛然劇團曾到歐洲、美洲多處公演,奠定其在國際偶戲界的地位。
「亦」字有如布袋戲偶的形狀,「宛然」則是宛然若真的意思。60年時法國教授班文干來台對布袋戲做田野調查,看過亦宛然演出後印象深刻,介紹多名學生跨海學藝,歸國後成立「小宛然劇團」,赴各地巡迴。
目前亦宛然行政事務,由李天祿的孫子李俊寬進行管理,另有李天祿布袋戲文物館,介紹相關事蹟。
(記者金仁晧)
圖為亦宛然「巧遇姻緣」演出手冊上轉盤特技的特寫。(記者金仁晧翻攝臉書)
表