莊周夢蝶何解？ 霍金宇宙論妙答

〔編譯孫宇青／綜合報導〕英國著名物理學大師霍金（Stephen Hawking）開通微博帳號短短半個月，粉絲數量就一舉超過350萬人，就連比他更早註冊微博的蘋果公司執行長庫克（Tim Cook）都相形遜色，人氣之高堪稱「網路紅人」。

根據香港南華早報報導，霍金日前貼出一張形似蝴蝶的圖片，一名網友因而聯想起中國古代哲學家莊子「莊周夢蝶」的故事—莊周在夢中變為蝴蝶，以為自己就是蝴蝶，沒想到醒來後，卻發現自己是莊周，不知道是自己做夢變成蝴蝶，還是蝴蝶做夢變成自己。該名網友詢問霍金：「我們要如何知道自己是生活在夢裡，還是真實存在？」

請繼續往下閱讀...

霍金回應，莊周夢蝶也許是因為他是個熱愛自由的人，「換做是我，也許會夢到宇宙，然後困惑宇宙是否也夢到了我」。他又接著說，我們不知道、也許根本無法知道自己是生活在夢裡，還是真實存在。我們必須等到進一步了解意識與宇宙等關於存在的基本命題後，才能知道蝴蝶（或宇宙）是真實存在，或只存在於夢中。

對於霍金挑中這個問題來回答，該名發問網友表示「並不奇怪」，因為霍金對宇宙起源的探討，正與「我從哪裡來？」的哲學思考不謀而合。