中國網路間諜 駭美軍機密

中國商人在美判囚1年10月

〔編譯陳正健／綜合報導〕美國洛杉磯法院十三日宣判，中國商人蘇斌（Su Bin，音譯）因為承認協助中國軍方駭客入侵美國國防承包商的電腦系統，竊取敏感的軍事機密，判處他三年十個月的有期徒刑，並且罰款一萬美元（約合三十二萬台幣）。不過，中國政府已經否認涉及對任何外國公司或政府的駭客活動。

五十一歲的蘇斌擁有一家名為「洛德科技」（Lode Technology）的航空技術公司，二○一四年七月在加拿大被捕，他最後放棄引渡，於今年二月同意移送美國受審。蘇斌在認罪答辯中承認，他告訴中國解放軍空軍的駭客，哪些人、公司與科技是他們應該駭侵的目標。另外，他也協助把竊來的資料翻譯成中文。

請繼續往下閱讀...

蘇斌今年初認罪，指自己為了換取報酬，在二○○八年至二○一四年間，與中國軍方的駭客同謀，未經授權就入侵受保護的電腦，竊取美國的軍事機密，違反了美國的「武器出口管制法」。檢方指控他參與歷時數年的陰謀活動，偷取美國波音C-17軍用運輸機和其他美軍戰鬥機的軍事技術資料。

在涉及中國政府主導的經濟網路間諜案中，蘇斌成為第一位認罪者。主管國家安全的美國司法部助理部長卡林（John P. Carlin）指出，蘇斌協助中國軍事駭客，讓美國國家安全陷入危險之中，這些行為帶來嚴重的後果，而他也得到「公正的懲罰」。

美中政府每隔一段時間，都會互控對方主使駭客活動，讓該國蒙受損失。然而，在二○一五年中國國家主席習近平訪美的前一、兩個星期，北京當局似乎是為了替習訪美行營造友好氣氛，宣布根據美國政府提供的資料，逮捕了一批網路駭客，據信他們偷取了美國的企業機密。