武漢肺炎》東京防疫官網繁中版上架 唐鳳曾協助翻譯

〔駐日特派員林翠儀／東京12日報導〕東京都廳架設的「東京都新型冠狀病毒對策」防疫網站，包含繁體中文在內的多語言版今天正式上路。東京都知事小池百合子日前曾在推特上發文，感謝台灣「IT大臣」唐鳳參與翻譯，在台日媒體均引發話題。

東京都廳為整合都內武漢肺炎疫情動向及都政府的對策措施等情報，上月下旬小池指示副知事宫坂學架設相關防疫網站，宮坂學曾任日本雅虎社長、日本IT團體連盟會長，也是日本知名的IT高手。

請繼續往下閱讀...

宮坂架設的「東京都新型冠狀病毒對策」日文版先在上月4日公開，為強調官網的客觀性和透明性，並方便人們查詢各項數據，宮坂將軟體原始碼放置到 代管服務平台GitHub 上讓用戶可提出更正的建議。東京都並釋出官網版權，讓其他有需要的道府縣只要複製、更改即可上架，目前疫情吃緊的北海道也依此開發北海道版本的防疫網站。

在多國語言版的開發過程中，有眼尖的網友發現台灣數位政委唐鳳，也對該網站發出了糾正的源代碼，那是語言選擇列表中「繁体字」的「体」，唐鳳指出，台灣使用的為「體」字，雖然只是繁簡體表示上的差別，但這個跨海糾誤的動作也引起了小池的注意，小池在8日於推特上對唐鳳的情義相挺表達感謝之意，用中文加日文寫下「謝謝です。」

唐鳳因為整合台灣IT人才開發的軟體推出即時口罩地圖APP，在日本引起很大的話題，被稱為「台灣天才IT大臣」，讓現年79歲的日本IT政策擔當相竹本直一相形失色，不過唐鳳可能擔心搶走太多風采，昨天在推特上轉推了竹本去年上任後擔崗的大型活動「STS國際科舉技術會議」，唐鳳在貼文中強調「志同道合的夥伴可以克服任何挑戰」，他很重視與竹本的友誼並對台日合作的前景充滿期待。

相關新聞請見︰

武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握