自慰? 中國官媒《環球》:日本新年號無法抹去中國痕跡
2019/04/01 15:16
「令和」成日本史上首次使用非中國古籍的年號,首相安倍晉三指出,其包含著「在人們相親相愛的美麗心靈中,誕生並滋長文化」的意涵。(歐新社)
〔即時新聞/綜合報導〕眾所矚目的日本新年號今(1日)公布,「令和」成日本史上首次使用非中國古籍的年號,首相安倍晉三發表談話指出,「令和」包含著「在人們相親相愛的美麗心靈中,誕生並滋長文化」的意涵,不過中國官媒《環球網》仍硬扯,日本新年號無法抹去中國痕跡。
日本新年號「令和」出自日本最古老的詩歌總集《萬葉集》,其〈梅花之詩〉第32首的序文,「於時,初春令月、氣淑風和」,日相安倍表示,日本具有悠久的歷史、芬芳的文化及四季變化的美麗自然,希望能確確實實地將這樣的民俗風情傳承到下個時代,這是史上首次使用非中國古籍的年號,也是某種形式的「去中國化」。
不過中國官媒《環球網》卻強調,日本新年號無法抹去中國痕跡,稱《萬葉集》與中國古典文化之間有著不可分割的關聯,《萬葉集》是日本現存最古老的和歌集,但其借鑒了中國詩歌的題材、形式以及表現方法,收編了部分漢詩,由於當時日本並未擁有自己的文字,裡頭詩歌也都採用漢字為註音符號記錄而成。
《環球網》另一篇文章更稱,日本新年號含著對中國的藐視,聲稱日本在吸收了國外文化之後,經過一段時間的沉澱,轉化成自己的東西,然後反過來藐視老師。
-
日本新年號「令和」引自本土經典 打破慣例不再取材中國
-
民主國家還要年號?日媒與網友對「令和」這樣看
-
三星全新8K顯示器 送近六萬元好禮
-
「令和」新年號出自《萬葉集》 安倍:以美麗的心靈滋長文化
-
明仁天皇4/30退位 明將前往初代天皇陵墓參拜稟報
-
葉總:打造冠軍球隊 先了解問題核心
-
宣稱擊落美軍「死神」無人機 葉門叛軍秀殘骸
-
以色列承諾遵守國際法 《路透》: 國務院內部官員不相信
-
無法逃生!中國問界M7電動車撞擊起火釀3死 事故影片遭刪除
-
澳洲防長訪烏克蘭 新增21.3億軍事援助
-
卡地亞耳環45萬標錯價變450想反悔 醫師維權成功已收貨
-
兩樣情! 白宮記者晚宴眾星走紅毯 挺巴示威者倒地嗆「共犯」
-
柬埔寨軍營彈藥庫爆炸 20官兵身亡、數棟建築被毀
-
美國中南部5州遭106起龍捲風狂襲 天氣預計將持續惡化
國際今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團