奇!日本人「跨謀」這些字 非日本人卻秒懂
2015/12/01 15:17
推特上有段文字被瘋狂轉貼,讓許多人看得「霧煞煞」。(圖擷取自推特)
〔即時新聞/綜合報導〕會日文的你/妳,這段文字看得懂嗎?國外字型設計師推出的字型超特別,讓許多懂日文的人看到後以為自己居然「失憶」,引發網友熱烈討論。
推特上有段文字被瘋狂轉貼,上頭還附註「看日文的人一定看不懂,但不懂日文的一定看得懂」,讓人十分好奇箇中奧妙,這段文字乍看之下像極了日文,但其實是英文「hey guys can't you read this sentence? why can't? 'cause you are Japanese」。
這其實是加拿大字型設計師Ray Larabie過去推出的字型,是在參考漢字和片假名後出現的靈感,是利用讓人對疑似看過的文字進行「腦內補充」的方式產生錯覺,才會讓人看得「霧煞煞」。
會日文的你/妳,這段文字看得懂嗎?(本報合成照)
-
「國民黨不倒,台灣不會好」 英文怎麼翻?
-
富宇雙學苑竹北水岸 第一排
-
企業迎戰全球ESG浪潮 信義房屋「大師說倫理線上講堂」開講
-
這些中文字詞的意境太深 竟無法翻譯成英文單字?
-
「field of ah hua」是啥?大學菜單翻譯好傻眼
-
新光三越金蛇卡利High回饋衝7%!會員獨享點數放大抽新車
-
疑有舞弊情事 雅思永久扣發中國350考生成績
-
英語嘛ㄟ通 偏鄉阿嫲學唱英語歌
-
日媒曝尹錫悅酒量驚人 餐敘時屢提戒嚴令友人「以為開玩笑」
-
尹錫悅民調逆勢回升至40% 還超越戒嚴前水準
-
日本JR千葉車站附近建物天花板突坍塌3人遭活埋 1死1傷1失聯
-
直擊! 鯨鯊求偶行為首度曝光:雄性狂追猛咬雌性
-
政治暗殺?柬埔寨反對黨前議員遭擊斃 41歲泰籍槍手落網
-
洛杉磯野火升溫!拜登取消任內最後出訪改勘災 川普批救災不力
-
格陵蘭沒那麼大!川普再提併購 遭疑不識地圖
-
撿到寶! 澳男散步看到地上「閃亮亮」 驚喜挖出394克拉藍寶石
國際今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團