離開
進入「國民黨不倒，台灣不會好」 英文怎麼翻？
2015/11/19 07:12 即時新聞／綜合報導
圖為民眾戴著「國民黨不倒，台灣不會好。」的黃布條。 （資料照，記者陳逸寬攝）
一名網友在網路上發文討論「國民黨不倒，台灣不會好」，引起網友們熱議。
網友在台大批批實業坊上發文討論，「國民黨不倒，台灣不會好。」的英文如何翻譯，並想製作T-Shirt給同事和自己穿，他整理由網友提供的7個翻譯後，並分享給網友們討論。
不少網友選擇「KMT Out，Taiwan Up！」，認為簡單好懂、簡潔有力。
以下為該網友整理的「國民黨不倒，台灣不會好」7個翻譯建議：
1. KMT Down, Taiwan Up!（作者：genheit）
2. KMT Out, Taiwan Up! （作者：Zinif）
3. Better Taiwan without KMT（作者：sellgd）
4. No KMT, better Taiwan （作者：chowderat）
5. KMT is NOT in Taiwan's Future （作者：evilove）
6. Taiwan will be better without KMT （作者：stanleyliutw）
7. Taiwan will be better if KMT broken （作者：atoto）
一名網友在網路上發文討論「國民黨不倒，台灣不會好」，引起網友們熱議。（圖取自台大批批實業坊）
