高檢署近80年來首本英文書出刊 蔡清祥:促進檢察業務國際化
蔡清祥今天致詞時表示,「臺灣檢察法鑑」完整呈現高檢署與時俱進的成果,展現剛性司法的公益與柔性司法的關懷,該書以中、英文雙語撰述,為將來日益頻繁的國際交流奠下基礎,促進檢察業務的國際化。(記者錢利忠攝)
〔記者錢利忠/台北報導〕高等檢察署今發表77週年史實特刊「臺灣檢察法鑑—皇華臺灣 鑠法薪傳」新書,該書以中、英文雙語撰述,是高檢署近80年來第1本英文書籍,共動員數十名檢察官參與編修,耗時1年,以最儉約方式完成此。包括法務部長蔡清祥、檢察總長江惠民及即將接任檢察總長的高檢署檢察長邢泰釗、桃園地檢署代理檢察長陳維練等多名檢察界高層均到場聆聽新書發表簡報。
蔡清祥致詞時表示,「臺灣檢察法鑑」完整呈現高檢署與時俱進的成果,除依循歷史軌跡,紀錄檢察制度及機關發展沿革外,另選錄並連結所屬各地檢署及分署署誌及重大案件紀實。另呈現司法保護業務推動成效,展現剛性司法的公益與柔性司法的關懷。
蔡清祥說,難能可貴的是,該書以中、英文雙語撰述,為將來日益頻繁的國際交流奠下基礎,促進檢察業務的國際化。
今日發表會由邢泰釗、高檢署檢察官兼書記官長陳佳秀,以及擔任英文版審查顧問的台北地檢署檢察官林黛利等人,共同就「臺灣檢察法鑑」的出版緣起、編輯方向及紀要做簡報。該書另增設重大災害與癘疫專章,就台鐵太魯閣號408次列車事故與嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)期間偵查、相驗及執行案件等應變與權宜作法為記述,提供後續處理此類案件的參考。
邢泰釗簡報時表示,該書的編輯方向有3部分,分別為傳承高檢署及所署檢察機關史實、聚焦檢察業務未來展望,以及放眼國際、雙語呈現。此書內容除包括高檢署歷史傳承之外,還將所屬各檢察機關共28個單位的歷史,予以系統性的蒐集與整理,做成全面性的連結與典藏,並陸續上網電子化,達到環保、減紙、減碳目標。
邢泰釗說,犯罪偵查及打擊已跨越國際藩籬,國際司法互助亦日益頻繁,為使世界各國瞭解我國檢察組織及偵查實務運作沿革及現況,接軌國際,特將本刊翻譯為英文,目的在促進國際交流,以利世界各國增進對我國高度法治化的認知,而能彼此信賴,共同維護司法正義。
高等檢察署檢察長邢泰釗今天簡報時表示,該書的編輯方向有3部分,分別為傳承高檢署及所署檢察機關史實、聚焦檢察業務未來展望,以及放眼國際、雙語呈現。(記者錢利忠攝)
高等檢察署今發表77週年史實特刊「臺灣檢察法鑑—皇華臺灣 鑠法薪傳」新書,該書以中、英文雙語撰述,是高檢署近80年來第1本英文書籍,共動員數十名檢察官參與編修,耗時1年,以最儉約方式完成此巨作。(記者錢利忠攝)
-
任T1職籃開球來賓 蔡清祥攜手職籃推動「反毒、防堵」
-
台清廉反賄創最佳排名 蔡清祥:台為亞洲各國賄賂風險最低
-
浪琴迷你多情新作腕間玩色!
-
部長的一天!4女大生法務部見習 跟拍蔡清祥累爆
-
韓駐台代表訪法部:司法互助非常重要
-
誰說房車不能有休旅魂?SENTRA改款試駕
-
蔡清祥T1開球 宣導反毒防賭
-
闖紅燈飆撞1家4口 無照酒駕男殺人罪聲押
-
台灣最潮洗衣店爺奶紅到國際 帥孫與正妹檢察官對談
-
因小失大!暗槓民眾拾獲錢包現金470元 北市保安警被訴
-
暗夜槍響!1人中彈就醫 另1人負傷攜槍北市投案
-
錢櫃林森店6死大火 練台生無罪理由曝光
-
21所國小的原民語師竟是狼!7男童受害 狼師起訴收押禁見
-
刑訴鑑定新制今起施行多項重大變革 司法院:相關制度更完善
-
國1台南下營段火燒車 3人逃生、1乘客扭傷腳踝送醫
-
2嫌駕車拒檢衝到淡水站爆胎跳河逃亡 消防艇搜尋2小時無果
-
高市機車對撞2人受傷 其中1人命危搶救
社會今日熱門