珍惜台日關係 蔡英文：要把「善的循環」傳承給下一世代

〔記者蘇永耀／台北報導〕蔡英文接受日本「文藝春秋」月刊視訊專訪，談到對日關係，蔡英文認為，台灣與日本長期以來建立起良好之關係，在貿易投資及人員往來等各項領域上，形成緊密的夥伴關係，兩國人民間有非常深厚的情感。回顧台日關係的歷史，當一方遭遇到困難時，另一方即迅速地伸出溫暖的援手，這正是所謂的「患難見真情」。

總統說，未來台灣也會以各種方式協助其他國家等，回饋給國際社會。而日本與台灣皆為民主國家，今後也應在共享相同價值觀下，加強合作。而彼此關懷、相互扶持的「善的循環」非常重要，今後她想要將這種關係傳承給下一世代。

請繼續往下閱讀...

蔡總統在專訪時首先說，身為台灣總統首先想要向日本政府、國民表達祝賀之意。東京奧運、帕運於去年3月因全球疫情擴大，而決定延期一年，之後也遭遇許多的困難，如今能超越這些障礙，於今年7月如期舉辦，身為日本的「海島鄰居」，對此表達由衷的祝賀之意。

她說，在疫情尚未平息中舉辦奧運，日本政府需要很大的決心與勇氣。但是，參加大會的選手以挑戰極限之精神，投入比賽，這種全力以赴的姿態，相信給許多處於疫情艱困時刻的人們帶來鼓舞作用。

另外，蔡總統也感謝日本及美國等國家，協助提供疫苗。她說，日本提供AZ疫苗，首批於6月4日抵達桃園機場時，台灣的各電視台都進行現場轉播，許多台灣人民抱持歡迎之意在守候。她也非常清楚地記得飛機抵達的情形。這證明雙方長期以來的友情，日本在台灣最困難的時候伸出援手，台灣人民內心都非常感激。

針對台灣加入多國間貿易協定「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），總統則說，政治上的阻礙是可以預見的。要加入CPTPP，必須獲得所有加盟會員國的承認，但其中也有與台灣沒有外交關係的國家。在要求加入的過程中該如何獲得這些國家的支持，是目前最重要的課題。很包含日本在內，很多與台灣關係密切的國家，表達歡迎之意。今後，若日本願意持續給予台灣支持，我們會非常地感謝。

「文藝春秋」月刊係由日本文藝春秋出版社於1923年創刊，發行日為每月10日，內容涵蓋政治、經濟、社會、歷史等多種領域；提問人船橋洋一曾為資深媒體人，目前擔任日本一般財團法人「Asia Pacific Initiative」理事長。