小英念錯英文 她說這個字連歐巴馬、川普都曾搞錯
2019/08/29 10:42
總統蔡英文日前PO出影片教國防英文。（圖片擷取自蔡英文YouTube）
〔即時新聞／綜合報導〕總統蔡英文日前PO出影片教國防英文，但被挑出「海軍陸戰隊」的英文「Marine Corps」念錯，誤將ps發音出來，以至於跟corpse（屍體）同音，作家顏擇雅在臉書表示，該字也曾讓美國前總統歐巴馬、現任總統川普栽跟頭。
作家顏擇雅在臉書撰文指出，歐巴馬曾在2010年2月把corpsman（海軍醫務兵）念成 corpse man，好像運屍兵，觸軍人的霉頭。川普則是在2018年3月，於推特上把marine corps寫成marine core。「他顯然知道正確發音，卻拚錯字，被抓包趕快刪文。」
顏擇雅表示，英文是歐洲語文中發音最沒規則的，「法文，德文都是看拚字就知道發音，英文卻不然」，作家蕭伯納就曾刻意發明ghoti一字，說是fish另一種拚法，開了英文發音的玩笑。
顏擇雅文末表示，「所以，同一字會讓蔡英文與歐巴馬發錯音，讓川普拚錯字，就見怪不怪了。」
-
2019/08/28 18:35
美國退伍軍團協會全國大會 首次邀請台灣總統致詞
-
2019/08/28 23:16
眼見郭董動作頻頻 汪浩、顏擇雅：北京心急、藍營焦慮
-
Global Mall新春開運大禮包 多元回饋創新高
-
2019/03/22 11:10
賴讚韓「百年難得一見奇才」 顏擇雅說這些都非政治才能
-
2019/06/09 19:16
綠營6題初選電話民調 顏擇雅提醒：聽到這句才能掛
-
時尚外型靈活駕馭本色！Suzuki 全新 Swift 打造都會小車新典範
-
各界質疑推「壯促法」涉違利益迴避 吳春城：已請辭所有職務
-
藍營批民進黨「綠蟾蜍」 顏擇雅：對台灣民主的攻擊
-
台南地區農會選舉 郭清華促勿出奧步、農會稱不會違反行政中立
-
高市議會臨時會剛閉幕 今宣布3/25至6/2開定期大會
-
「蛇騰盛世迎新歲 春暖豐年耀澎湖」 澎縣府新春團拜洋溢喜氣氛圍
-
中央凍結地方補助 黃偉哲批藍白無差別砍中央總預算種的「惡因」
-
外交部預算遭刪減凍結 林佳龍嘆：台灣在世界舞台被消音
-
張善政辭歲拜年 期勉同仁再接再厲讓市政更進步
政治今日熱門
看更多！請加入自由時報粉絲團