新南向政策 蔡英文︰強化對東協和印度關係
民進黨總統參選人蔡英文21日出席農林漁牧後援會成立大會,進會場前接受媒體訪問。(記者簡榮豐攝)
〔記者蘇芳禾/台北報導〕民進黨總統參選人蔡英文今天在民進黨舉辦的外交使節酒會上宣布民進黨將在未來推動「新南向政策」,她表示,在台灣希望推動貿易多元化的同時,強化對東協和印度的整體關係,「是我們理所當然的選擇」。她強調,「未來,我們將成立一個專案小組,積極執行這個政策目標。」
演講內容節錄
Another one of our international priorities is to build up our relations with our neighbors in Southeast Asia and the Indian subcontinent. I am pleased to announce that a future DPP administration will pursue a ‘New Southbound Policy’ in the years ahead.
另外一個我們重視的國際議題,是深化與東南亞及印度的關係。我很高興在此宣佈,民進黨政府將在未來推動「新南向政策」。
In the past, our ‘Southbound Policy’ was based on directing Taiwanese investment into Southeast Asian countries.
過去,台灣的「南進政策」主要是引導台灣企業增加在東南亞國家的投資。
Looking forward, trade and investment will form just one component of a diverse and multifaceted partnership, based on the strong people-to-people, cultural, educational and research linkages we have.
當我們著眼未來,貿易與投資僅僅會扮演其中一個合作面向。我們多元、多面向的夥伴關係,亦將建立於雙方的民間交流、文化、教育研究等多方面的連結。
ASEAN and India are poised to become two of the world’s largest economic bodies. Strengthening our overall relations is a natural choice for Taiwan as we diversify our economic and trade ties.
東協和印度即將成為世界上強大的經濟體。在台灣希望推動貿易多元化的同時,強化對東協和印度的整體關係,是我們理所當然的選擇。
In the future, we will form a new task force to actively pursue this policy objective.
未來,我們將成立一個專案小組,積極執行這個政策目標。
-
洪︰蔡昨非今是 為選舉改口漲電價
-
蔡︰不應為擁核 忽略核災風險成本
-
蔡英文:制式教育 消滅台灣多元性
-
美中東協談南海爭議 中國稱已停止造陸
-
高金素梅諷賴清德像希特勒 林俊憲舉史實:誰更可能成為納粹?
-
香港3人「國歌沒立正」被捕!矢板明夫想到台灣的「藐視國會」
-
小草出征范琪斐節目製作人 沈榮欽:黃國昌柯文哲支持者如出一轍
-
藍營稱花東三法暫緩推動 溫朗東:傅崐萁快把國民黨搞垮了
-
鳳山黃埔百年校慶 戰象「林旺爺爺」見證正統在台灣
-
傳有赴中旅行團員遭中國扣留 李孟諺:被扣押者已平安回國
-
民進黨發動下鄉宣講國會擴權 王鴻薇:國民黨立委要上街頭溝通
-
視察端午連假國道疏運 卓榮泰:盼AI導入公部門解決問題
政治今日熱門