培訓班「比劃」6年 5手語翻譯員獲認證

高雄2老師 努力培訓突破障礙

〔記者王秀亭／台東報導〕「永不放棄！」一路陪伴、支持縣府社會處手語翻譯人員培訓班，來自高雄的手語老師張志立、鍾永慧經過六年努力，讓台東終於有首批考取全國技術士手語翻譯丙級證照學員，且一次考取五人。兩位老師認為學員克服台東沒有聽語障協會，練習機會少，師資、經費較西部相對缺乏的限制，成功通過認證，相當難得。

台東縣聽語障人士約一千六百多人，社會處為讓聽語障者參與社會更便利，九十八起開辦手語翻譯專業人員培訓班，從高雄請來手語翻譯老師張志立、鍾永慧持續教學，並輔導參加手語翻譯丙級證照考試，直到今年終於有陳姿蓉、卓美月、黎玉玲、胡茲及鄭易旻等五人考取證照，昨天成為台東縣手語翻譯員，未來將提供聽語障者預約各項翻譯服務。

請繼續往下閱讀...

學員往返東屏上課3年 成功考取

「這是所有證照中最難考的！」往返屏東、台東學手語翻譯三年不間斷的胡茲表示，從喜歡手語歌到愛上手語翻譯，得知台東有上課機會，決定婆家、娘家間來回上課，手語是世界上最美的語言，可服務聽障者是最快樂的事，但要考取證照，除熟練這項「語言」外，更要反應快。

才學一年多就考上丙級證照的大王國中特教老師鄭易旻說，十三年前開始學手語，到台東任教後中斷八年，為了班上聽語障特教生重新學手語，甚至帶著這名特教生一起到培訓班學手語，彼此互動學習下，成功考取。

第一年就報名參加培訓班的陳姿蓉認為，持續不斷地學習，加上看到老師還自費到台東，為加強班學員練習，感動地加倍練習，只為通過認證。

手語指導老師張志立指出，台東長久以來沒有聽語障協會，學員沒有練習對象，加上台東幅員狹長，往返各地的大眾運輸不便，及政府補助有限，都是多年仍無人上榜的原因之一，但學員努力不懈，永不放棄，社會處進一步開辦團督培訓班，成為一次考取五人的關鍵。