離開
進入手語翻譯員「助產」 聽障爸媽樂擁娃
聽障爸爸徐國峰（左起）、媽媽林佳祺、東元醫院婦產部部長田明訓、以及手語翻譯員陳美婉（後），去年父親節一起在產房努力，終於迎接到田明訓懷裡健康的「喬喬」誕生。（記者黃美珠攝）
〔記者黃美珠／竹縣報導〕新竹縣政府昨天早上有個溫馨、另類的喜事！一對聽障爸媽徐國峰和林佳祺，帶著近八個月大的寶寶「喬喬」一起出現，感謝去年父親節，佳祺在專業的東元綜合醫院婦產部部長田明訓等醫護人員協助下，另有貼心的手語翻譯人員陳美婉「助產」，才讓他們一家三口現在幸福又美滿。
陳美婉從產檢陪到產房
聽障媽媽林佳祺說，他們夫妻都是聽障者，婚前就知道新竹縣天使之音協會有免費提供手語翻譯員的服務，所以懷孕後就想到需要手語翻譯員，幫忙他們跟醫生溝通，好更了解孩子的成長狀況，果然在提出申請後，從懷孕第二個月起，陳美婉就一路陪她產檢，甚至跟著他們夫妻一起進產房。
也感謝田明訓醫師陪伴
去年父親節，她的第一個寶寶「喬喬」終於要誕生，生產的陣痛比不上忐忑的心情，還好有體貼的田明訓醫師全程陪伴，並有陳美婉在產房現場不斷用手語翻譯、安慰、以及指導，讓她的產程順利又安心，才能擁有現在懷中健康又可愛的女兒。
田明訓說，行醫廿多年，過去碰上聽障的產婦，最大的盲點就是不知如何幫忙安慰、紓解產程變化上的疼痛、焦慮。林佳祺是他第一個跟手語翻譯員合作一起完成接生工作的例子，陳美婉精準、到位的手語翻譯，幫忙安定產婦的情緒，也協助醫護人員轉達相關的衛教安排或指導等，大家一起幫忙讓喬喬平安降臨這個世界。
縣府表示，他們每年利用公益彩券盈餘分配基金專戶，補助兩百四十五萬給天使之音協會培訓更多的手語翻譯人員，就是希望讓語障、聽障的鄉親可以生活得更便利。
