教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘文忠：學術用版本不適宜教學

〔記者王千豪／台北報導〕針對我國教科書使用中國慣用語，將「土豆」稱呼為馬鈴薯，教育部長潘文忠前天在立法院教育及文化委員會備詢時表示，「我們的審查不可能通過這個」，但外界質疑教育部線上國語辭典也將「土豆」解釋成馬鈴薯。對此，潘文忠今天解釋，教育部線上國語辭典有多版本，其中一版提供學術研究使用，內容集古道今、範圍廣泛，可能對於教科書的編輯，提供給學生跟老師來教學比較不適宜。

時代力量立委陳椒華前天於立法院教育及文化委員會質詢時指出，康軒版國一下自然科學課本竟使用中國用語「土豆」稱呼馬鈴薯；潘文忠答詢表示，只要是經教育部國家教育研究院審定的教科書，一定會用我國常用、慣用詞，若出版社有誤寫，教育部會予糾正。不過，外界質疑，教育部線上的重編國語辭典修訂本也將「土豆」解釋成馬鈴薯。

請繼續往下閱讀...

對此，潘文忠今天在立法院受訪表示，教育部線上國語辭典有幾個不同版本，總共5類，每個都有特定適用對象，主要分成兩大類，一個適合中小學學生學習或教科書編定，另一個適合做學術研究。

潘文忠說明，重編國語辭典修訂本就是集古道今、範圍廣泛，這方面都是要提供學術研究使用，另像是國語辭典簡編、國語小字典，就專門為中小學教學學生學習，或是教科書編訂使用。

潘文忠指出，這次出版社參考的是研究型的國語辭典重編的版本，可能對於教科書的編輯，提供給學生跟老師來教學比較不適宜，引用上確實要請出版社斟酌。出版社在重新檢視後提出修訂，後續教育部也會請國教院依照教科書審定相關原則審視，這是過往相關的情形，相關的內容也會秉持這樣的原則、程序來處理。