教部國語詞典稱「土豆」是花生馬鈴薯 鄉民稱在台中指子彈
有網友發現教育部重編國語辭典修定本稱「土豆」可指花生、馬鈴薯。(截取自教育部重編國語辭典修定本網頁)
〔即時新聞/綜合報導〕中國用語「土豆」出現在台教科書引發關注,有PTT網友爆料,教育部國語辭典就稱「土豆」可指花生或馬鈴薯,鄉民則回應,在台中「土豆」還可以指子彈。
康軒版國中生物課本中竟使用中國用語「土豆」稱呼馬鈴薯,引起熱議,PTT網友發文 問到,「國語辭典寫土豆是花生也是馬鈴薯,但今天有人出來質疑教科書土豆一詞,所以土豆到底是什麼?」。
鄉民則加碼解說「土豆」一詞,他們說,「土豆是花生,土豆還有一個用法就是『子彈』」、「土豆是子彈吧,請你吃土豆 這類」、「土豆一詞用法看地點,在台中是指子彈」、「台中人:請你吃土豆」、「花生=子彈」、「土豆指花生、子彈、馬鈴薯」。
部分鄉民也不認同將「土豆」稱呼馬鈴薯,他們說,「把馬鈴薯稱為土豆是中國用法」、「馬鈴薯那麼大顆是豆在哪裡啦?」、「在台灣從沒聽說講國語時用土豆來稱馬鈴薯」、「政府竟然把中國用語寫入教育部官方辭典」。