傳統市場「歇節後」 中正大學教授撰文道由來

〔記者王善嬿／嘉市報導〕台北農產運銷公司因農曆春節後連續休市，引發各界對市場休市關注，中正大學中文系教授兼媽祖文化研究中心主任楊玉君撰文指出，台語「歇節後」的意思，是指農業社會時，民眾過傳統節日前大肆採買，傳統市場因應民眾消費習慣，通常過節後才休市，而現今各行各業休週六、日，市場多數又以週一為公休日，新舊制並行結果，導致有市場連續休市情形。

楊玉君說，北農農曆春節休市、節後又逢公休的情形，並非今年才有；此次休市發生爭議，除各界分析的政治、氣候促使農作生長等因素，從民俗學角度來看，是因新舊休市制度並行，偶爾會發生的結果。

請繼續往下閱讀...

楊玉君表示，全台傳統市場以往依循半個月休一天的規律，因民俗信仰農曆初一、十五要犒軍，也就是擺設香案、供品與紙錢慰勞五營兵將，也有做生意的商家在初二、十六拜土地公，而祭祀前傳統市場交易活絡，節後買菜需求下降、祭後就成了休市日，在引進西方曆法星期制後，一些市場改為以每週一當公休日，而有新、舊的休市制度。

楊玉君在「民俗亂彈」網站撰文提到，傳統巿場休巿是照農曆傳統節日而排，春節、元宵等節後都休巿兩天。正月初九，因為天公生禁屠，肉販不開張，菜販也跟著休巿一天。

文中表示，對照台北巿農畜產巿場今年與106年休市日圖看，中秋節過後到農曆過年前四個月，幾乎沒有重大傳統節日可以讓巿場連休，「市場從業人員休假權利難道可以被剝奪嗎？」