阿嬤私傳「台灣國語」 孫女造句讓網友笑翻
2016/03/23 12:59
阿嬤教孫女寫作業,卻讓孫女的照樣造句出現台灣國語。(圖擷取自爆料公社)
〔即時新聞/綜合報導〕一些習慣說台語的老人家在講國語時,發音會不知不覺變成台灣國語,昨天一名網友在臉書社團「爆料公社」分享照片,標題寫著「阿嬤教孫女寫功課」,只見小學生認真的用注音寫下照樣造句:「ㄨㄛˇㄋㄞˇㄋㄞˊㄉㄜ˙ㄕㄥㄖˋㄕˋㄕㄨˊㄩㄝˋㄕㄨˊㄖˋㄏㄣˇㄏㄠˇㄐㄧˋ」,引起網友大笑,還有網友大讚「正港的台灣味」。
一名網友昨日在臉書PO文分享,阿嬤親自教孫女寫作業,原本女童以「生日」2字為題,想寫「我奶奶的生日是10月10日很好記」,但是在阿嬤教的發音下,卻變成了台灣國語「ㄕㄨˊㄩㄝˋㄕㄨˊㄖˋ」,讓人覺得既溫馨又好笑。
許多網友看後大笑說,「台式注音」、「不愧是阿嬤教的孩子」、「天真又可愛」、「這台灣國語也太可愛了吧!還直接翻譯呢」、「其實,功課是阿嬤寫的吧」。
臉書全文。(圖擷取自爆料公社)
-
車禍倒地受傷 阿嬤擺Pose害網友笑翻
-
啥米!墜入情網要通報警方 原來這名80歲阿嬤是…
-
40年三重名宅領導品牌 寶石建設再推鉅鑄
-
角頭阿嬤出殯廣邀幫眾 基警布署防制幸未脫序
-
搭高鐵圓夢 阿嬤帶孫子完成阿公遺願
-
著名中醫師指點 翁家明打通任督脈全靠這關鍵
-
免費暑假夏令營這裡有 超人氣大台南交通教育主題館開辦7/15開放報名
-
招不滿!全國50所技高特招 續招3262個名額
-
解鎖「蘭花密碼」 興大植物學者楊長賢躋身中研院院士
-
爆熱!彰化縣「進烤箱」體感溫度破40度
-
夏季溺水危機!國健署籲「5動作」避免憾事
-
碳費審議會今將討論費率徵收情境 彭啓明:對經濟影響低、比漲電價少很多
-
小海龜遭廢棄漁網纏身 好心釣客合力救援
-
150公噸巨石砸斷鋼軌 北迴線搶修今晨恢復雙線通車
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團