南藝大19週年校慶「薛平貴與王寶釧」修復成果特映

歷經兩階段修復的經典台語片「薛平貴與王寶釧」，將於20日在南藝大放映。（南藝大提供）

〔記者劉婉君／台南報導〕國立台南藝術大學於2013年6月發現消逝半世紀的經典台語片「薛平貴與王寶釧」，目前已歷經2階段修復，包括修復瑕疵破損及加強畫面穩定度，配合學校創校19週年，將於20日校慶當天，推出「薛平貴與王寶釧」階段性數位修復成果特映會，及「奇蹟的夏天」膠片戶外放映。

南藝大音像紀錄與影像維護研究所師生，2013年在苗栗地區進行戲院與資深放映師田野調查時，意外發現「薛平貴與王寶釧」。校方表示，根據文獻記載，1950至1970年代，台灣共生產1200部台語片，目前僅存200部，這部影片的出現，為台灣電影與社會發展的「實證文獻」，讓台灣電影發展初期模糊地帶逐漸清晰起來，也可看見台灣早期電影工作者，結合歌仔戲與電影兩種藝術媒介，將劇場藝術向電影藝術轉型與推進的努力，下一階段工作將以聲音修復為主。

請繼續往下閱讀...

校方指出，國家電影資料館在1990年代完成的台語片研究，對於「薛平貴與王寶釧」的研究僅來自文字資料，獨缺「影像文本」的研究，該片修復正補齊了這一缺口，該片當初以閩南語拍攝，出土版本已配成客家語，未來將嘗試配成閩南語，為一種文化重建與記憶修復工程。

「薛平貴與王寶釧」特映會將於20日下午5時10分至6時50分，在南藝大音像大樓大放映廳舉行，片長93分鐘。

「奇蹟的夏天」為南藝大校友楊力州導演，獲得第43屆金馬獎最佳紀錄片、入圍韓國釜山影展，放映時間為20日晚上7時至9時，地點在銅鏡廣場。