離開
進入日新經產相 陷SM酒吧醜聞
日本經產大臣宮澤洋一才剛上任，就爆發秘書前往SM酒吧消費報公帳的醜聞。（法新社）
才上任就出包
〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本經濟產業相宮澤洋一才上台一天，二十三日就被爆料，他的政治資金管理團體曾申報了一筆交際費，竟然是去廣島市的一家「ＳＭ（性虐）酒吧」消費。宮澤承認確實有該筆花費，但他本人根本沒有去；雖然宮澤否認將為此辭職，但安倍內閣連連出包，在野黨恐怕難罷干休。
日媒報導，宮澤的政治資金管理團體「宮澤會」，二○一○年的一筆一萬八千多日圓（約台幣五千多元）支出，帳目為「交際費」，內容記載，同年九月六日於廣島市一家ＳＭ酒吧消費支出。
宮澤為廣島選出的國會議員，出身政治世家，已故前首相宮澤喜一是他的伯父，父親宮澤弘元曾任法相，和現任外相岸田文雄為表兄弟關係。前經產相小淵優子因涉及政治資金帳目不符醜聞，於二十一日辭職，宮澤以政壇老將之姿臨危接任，但卻可能是提著汽油桶上場救援。
宮澤︰去的是秘書 不是我
宮澤在二十三日的上任記者會表示，的確有該筆花費，但他本人根本沒去，去的人是他廣島辦事處的秘書；對於秘書拿ＳＭ酒吧的消費申報政治活動費，他也覺得十分不妥，將修改帳目並收回這筆支出。宮澤也一直向媒體強調，他對這種酒吧沒有興趣。
ＳＭ就是施虐（sadism）和受虐（masochism）的縮寫，日媒報導，廣島市的這家ＳＭ酒吧，提供刺激感官「性虐秀」，穿著清涼的女性被繩索五花大綁，來賓也能上場同樂。
