離開
進入《中英對照讀新聞》US man with huge penis stopped at airport 美國男子陽具太大被機場海關攔住
◎國際新聞中心
A man known for his enormous penis was stopped by security at San Francisco International airport and questioned about the bulge in his pants.
一名以陽具超大著稱的男子，在舊金山國際機場被安檢人員攔下，詢問他褲子為何凸起。
Jonah Falcon, 41, has an organ which is 9.5 inches long when flaccid and 13 inches （33 centimeters） erect, according to Rolling Stone magazine. He has featured in a number of documentaries about the world’s biggest penises. He was returning to New York from San Francisco on July 9 when he was stopped, after Transportation Security Administration （TSA） agents saw a bulge hanging down over his left upper thigh.
根據滾石雜誌，41歲的法康有個軟的時候9.5吋長、勃起時13吋（33公分）的陰莖。他曾現身數部探討全球最巨大陰莖的紀錄片中。他7月9日從舊金山返回紐約時，運輸安全署幹員看到他的左鼠蹊部鼓起後把他攔下。
He told them it was his penis, and they checked around his crotch, although not too closely. He was delayed for five minutes. The incident was not his first.
他告訴他們這是他的「那話兒」，他們檢查他的褲襠，但沒有太仔細看。他被耽擱了5分鐘。這並非法康第一次遇到這種情況。
A 2003 Rolling Stone story entitled "Mr. Big" reported that Falcon’s penis was eight inches long when he was only 10 years old. It quoted his mother as saying his organ size was genetic.（AFP）
根據2003年滾石雜誌一篇題為「雄偉先生」的報導，法康10歲時陰莖就有8吋長。報導引述法康母親的話指出，兒子生殖器長度是遺傳。（法新社）
新聞辭典
bulge：名詞，凸起。例句：I wondered what the bulge in her coat pocket was.（我很好奇她大衣口袋是什麼東西鼓鼓的。）
a number of：片語，一些。例句：I decided not to go, for a number of reasons.（因為一些原因，我決定不去了。）
entitle：動詞，（為書、文章）題名，也當「賦予…的資格／權利」。例句：Being unemployed entitles you to free medical treatment.（失業可享有免費醫療權利。）
