離開
進入中國斬茉莉 21歲知青被判勞教2年
因茉莉集會明確遭懲罰第一人
〔編譯魏國金／綜合十二日北京外電報導〕中國政府已開始針對參與「中國茉莉花集會」者採取懲處行動！二十一歲陜西青年魏強因二月下旬在北京王府井參加「茉莉花革命」集會活動，而被判處兩年勞動教養，這是因參與這項中東改革風潮所啟發的群眾集會，而明確遭當局懲罰的第一人。學藝術的魏強曾在日前甫遭當局逮捕的知名藝術家艾未未的工作室服務，或可解釋為何中國當局轉而逮捕艾未未。
曾在艾未未工作室服務
魏強的朋友指出，魏強從網路上得知在北京王府井有茉莉花集會活動，因此在二月二十日前往現場並拍照。他透過「推特」公佈他拍攝的照片，照片顯示大批記者，以及團團圍住麥當勞的警察，他寫道︰「這兩名警官無恥的一再告訴我，走開、走開，那裡有什麼好看。」至二十五日，他被警方以「非法集會遊行」之名逮捕。
維權網指出，魏強的父母一直沒有接到執法部門判處魏強勞教的任何法律手續，他們是專程到北京，透過各種途徑，才於上週得知兒子已被關進陜西延安寶塔區勞教所。
魏強十分關心公共議題，曾參加西安聲援Google活動，去年他因在北京散發恭賀劉曉波獲諾貝爾獎的傳單，也曾經被捕。魏強被判勞教，引發大批網友透過「推特」發起聲援，對當局作法表示不滿。
魏家友人楊海（譯音）指出，魏強為人正直、充滿正義感。曾在網路上與魏強接觸的維權人士陳書偉也指出，當局對年輕人的打壓手段太過殘忍卑劣，他也擔心自己會成為下一個目標。
根據維基百科，勞動教養並非「中華人民共和國刑法」規定的刑罰，而是法律及行政法規規定的一種行政處罰，公安機關毋須經法院審訊定罪，即可將疑犯投入勞教場所，實行最高期限為四年的限制人身自由、強迫勞動、思想教育等措施。
艾未未被捕，在西方國家激起譴責聲浪，美國、英國、法國、德國和澳洲均加入國際特赦組織（Amnesty International）及其他人權團體的行列，力促北京當局及早釋放艾未未。但中國迄今仍拒絕提供艾未未下落的任何細節，甚至指責外國聲援一名「犯罪嫌疑人」。新華社日前指艾未未曾抄襲另一名藝術家岳路平的作品，但岳路平在部落格上要求新華社不要「濫用他的名字」。
兩大恐懼 北京擴大鎮壓異己
路透報導，中國領導人認為，國內的政敵及其外國支持者、西方政府正計畫破壞中共的統治基礎，進而推翻其政權。中國安全官員最近發表的演說和文章，都反覆警告西方「反中」勢力支持的顛覆陰謀，茉莉花行動便是陰謀串聯國內外敵人的網絡，因為它成功地將中共的兩大恐懼︱︱西方支持的反對活動，以及中國四億五千三百萬用戶的網路動員能量︱︱結合在一起。
