離開
進入7歲男童菜英文簡訊 拯救15位難民性命
法國加萊（Calais）地區的難民營。（歐新社）
〔即時新聞／綜合報導〕一個7歲阿富汗男童和其他14位難民被關在貨櫃車裡，困在英國萊斯特郡（Leics）附近的某處高速公路上，最後男童在快要用盡氧氣時以菜英文發送簡訊求救，引起遠在紐約的志工注意，立即通報英國救出這15位難民。
據《BBC》報導，這位7歲男童名叫艾哈邁德（Ahmed），在事件發生前他是待在法國加萊（Calais）地區的難民營，當地的慈善機構曾發送手機給難民孩童，以確保他們的生命安全。而男童後來和哥哥與其他人一起進入貨櫃車，並在7日（週四）的時候發出求救簡訊。
當時艾哈邁德用超破的英文說「I ned halp darivar no stap car no oksijan in the car no sagnal iam in the cantenar. Iam no jokan valla.」
這句話的意思其實是「我需要幫助，駕駛沒有停車，在車裡沒有氧氣沒有訊號，我不是在開玩笑。」（I need help, driver isn't stopping, no oxygen in the car. No signal, I am in the container. I am not joking.）至於「valla」的原意就是「以上帝之名發誓」。
這時正在美國紐約參加活動英國難民志工克雷格（Liz Clegg），看到了自己手機跳出求救訊息，連忙通知人在英國的另一位慈善志工費里曼（Tanya Freedman），隨後費里曼立刻向英國肯特郡警方報案。
而克雷格也撥出電話給7歲男童，在通話教導他如何保持冷靜和避免過度消耗氧氣，後來肯特郡警方找來普什圖語（Pushto，阿富汗兩種官方語言之一）的口譯員和男童通話，並連忙通知手機定位所在的萊斯特郡警方，順利救出這15位奄奄一息的難民。
慈善志工克雷格（右）接到阿富汗男童菜英文手機求救簡訊，連忙通報英國救出15名難民。（美聯社）
