離開
進入來台拚女排亞錦賽 北韓教練輸球偷東西洩恨
訓練員黎茁禹拿的是「台灣精品」的短襪、四角褲，外加一盒刮鬍刀刀組，總價775元。（記者陳恩惠攝）
〔記者張文川、陳恩惠、葉士弘／台北報導〕北韓國家女排助理教練詹永殊等2人，來台打球輸給我國代表隊，竟到超商偷「台灣精品」發洩，這兩名190公分大漢，還被身高僅150公分的嬌小女店員緊抓不放才落網；雖說2嫌不滿我國贏球，但我方司法仍展現民族胸襟，在2人即時認罪及向店員賠罪後，檢察官趕在北韓球隊返國前一天，迅速緩起訴結案，讓2人得以隨代表隊返國。
台灣大量 緩起訴讓2人回北韓
上月來台參加「2011年亞洲女子排球錦標賽」的北韓國家女子代表隊，隨團44歲助理教練詹永殊及42歲訓練員黎茁禹，9月18日的「八強排名賽」以1比3輸給我國代表隊後，以第6名作收，兩人當天深夜11時21分逛到距離住宿的台北市三德飯店500公尺外統一超商，檢警勘驗影帶發現，2人一臉怒氣進店，隨即各自摸走架上刮鬍刀、內褲、短襪等10件民生用品，悄悄放入自備購物袋內，短短1分多鐘，竊走總價1712元的「台灣精品」，並趁店員忙著結帳時離去。
但機靈的女店員隨即感覺不對，調閱監視器發現兩人偷東西，追出店外發現，2人進入對街的全家便利超商，她還遠遠看到其中一人拿起一個玩具汽車，跑過來向全家超商店員示警，並攔下2人。
統一超商女店員氣得表示，她擋下這兩名北韓人，對方不理會她說的「You did not pay」，故意以韓文雞同鴨講胡亂回答，她用力打翻他們袋內的贓物，2人才掏出10元美金想私了，而且2人不斷拍打她的背及想撥開抓住他們的手，她使出全身力氣緊抓不放，結果扭傷了腰。所幸獲報的警方2分鐘內趕來，見到小女子抓著兩名精壯長人，不由得說：「台灣女性真勇！」
檢警調查時，詹永殊（Jang Kyong SU）強硬表示，他拿美金想跟店員換錢，對方揮手說「不」」，他才離開想找另一家超商換錢，沒有偷東西；黎茁禹（Ri Chol Gyu）說，他的錢都放在詹那裡，在店裡詹告訴他要去隔壁換錢，他才跟在後頭離開。但檢警檢視監視畫面，認定2人根本就是偷完這家換那家。
由於亞洲女排錦標賽於9月23日晚間閉幕，各國代表隊即將離境，士林地檢署考量詹、黎交保後，曾在北韓總教練及我國排球協會等高層陪同下，返回統一超商向受傷女店員鞠躬賠罪，也承認因為輸球「氣過頭，不知道自己做了什麼」，訊後將詹、黎兩人依竊盜案緊急給予緩起訴處分。
排球協會秘書長章金榮表示，此事排協第一時間就有掌握，他認為只是語言不通而有些誤會。
助理教練詹永殊，將這三組高單價刮鬍刀及2包免洗褲，總價937元的民生用品塞進飯店購物袋內便離開。（記者陳恩惠攝）
涉嫌行竊的北韓國家女子排球隊助理教練詹永殊（左），以及黎茁禹。（記者陳恩惠翻攝）
超商大夜班店員表示，未曾見過這兩名北韓人也未交談過，只知他們偷東西就跑了。（記者陳恩惠攝）
