離開
進入「電車男」愛情實錄 小說暴紅
編譯張沛元╱特譯
這個故事的主人翁並非電影紅星湯姆．漢克，感人肺腑的電影也尚未開鏡拍攝，但一如一九九八年好萊塢影片「電子情書」，近日日本新暢銷書「電車男」，訴說的正是一個只可能發生於網路時代、但又充滿日本風味的老式愛情故事。
「電車男」一書其實是一段男追女的愛情實錄，最初始於一連串張貼於網路留言版的文章。一名年輕男子在電車上拯救了一名遭醉漢騷擾的女孩，佳人倩影從此烙印在他心頭；身為典型追求流行文化、但拙於現實生活人際關係的科技男，男主角隱匿真名化身「電車男」漫遊於虛擬的網路世界，公開向所有陌生網友徵詢追求夢中情人的秘訣。
為了感謝電車男的英勇搭救，女孩特別致贈電車男高級名牌愛馬仕的茶杯，因而被電車男與一干網友暱稱為「愛馬仕小姐」。今年五月起，在眾家網友的鼓勵下，電車男鼓起勇氣向「愛馬仕小姐」索取電話、邀約以及示愛。這段結合現實與網路的愛情故事過程稍後被整理集結成冊，並於十月份出版；「電車男」一書一上市，立刻躋身暢銷書排行榜。
專家指出，「電車男」一書的轟動，反映出網際網路已成為日本年輕一代日常生活重要的一部份。東京上智大學比較文化教授克蘭姆表示，他有許多學生沉迷網路，「就某方面而言，這是他們（日本年輕人）與現實之間的聯繫」；「電車男」一書讓這一代年輕人合理化沉迷網路，並自認不是把所有時間用於泡網的科技怪人「御宅族」。
平心而論，對於習慣閱讀文句流暢如詩之文學作品的一般讀者而言，厚達三百六十四頁、滿紙充斥網路用語與表情符號之電郵內容的「電車男」，讀來恐怕是有些吃力。不過，對於習慣利用手機短訊與電腦即時訊息或聊天室進行交流的年輕人，「電車男」的內容不過忠實呈現出最原汁原味的情感交流。全日本目前至少已有六成人口上網。
沉迷於漫畫、電玩或３Ｃ商品的所謂「御宅族」，已因其特殊癖好為業界創造高達二十五億美元的商機；但這股另類次文化，也讓這群為數日益增加的日本年輕人，飽嚐人際疏離之苦。出版「電車男」一書的新潮社編輯郡司博子（譯音）說，該書作者是沒交過女友的御宅族，所以只好上網求助；但他的愛情顧問也是御宅族，以致有些建議還真是餿主意。
結果，缺乏男女經驗的御宅族的戀愛故事，反而成為一大賣點。購買「電車男」一書的三十一歲男子稻毛表示，他是在單身友人的推薦下才決定購書，「因為我也沒結婚」。
新潮社編輯郡司表示，據她與電車男見面以及互通電郵所悉，電車男目前跟「愛馬仕小姐」交往愉快，約會相聚，「愛馬仕小姐」也買了「電車男」這本書。
（取材自路透）
