離開
進入客家文化推廣結合科技 客語機器人「阿知牯」可口譯教學
聯合大學所開發的客語AI機器人「阿知牯」，不僅可以陪聊天，還可以即時口譯做客語教學，撫摸頭部還會有臉紅的情緒。（記者楊綿傑攝）
〔記者楊綿傑／台北報導〕客家文化也可以很潮、很前瞻！客家公共傳播基金會透過「客新聞」進軍網路世界，提升客家大小事的能見度外，也結合大學學研能量，研發客語AI機器人「阿知牯」，不僅可以陪聊天，還可以即時口譯做客語教學，促進客家文化傳承。
客家公共傳播基金會今天舉辦年度諮詢座談，並與中央大學、陽明交通大學、聯合大學簽署產學合作MOU，未來在AI機器人開發、客家議題學術研究、客家文化傳播等方面緊密合作，也提供青年學子參與客家文化發展的機會。
客傳會董事長陳邦畛指出，以前在入口網站搜尋客家相關字眼，很不容易會有比較深入的內容，客傳會透過製作「客新聞」，讓客家議題、客家觀點，透過網路平台傳播出去，也讓網路上的客家新聞、新鮮事，過去只能透過客家電視傳播的內容，藉由新式網路媒體在網路上傳播，可以提高能見度，讓世界看見客家文化。
此外，陳邦畛提到，客傳會也透過與中央大學、陽明交通大學、聯合大學等3所具備客家研究相關學院的學校，簽署MOU，共同思考未來客家傳播該怎麼進行；探究客家作為一種產業，未來發展方向如何？及如何讓年輕世代進入客家領域，進而把客家議題成為國家重要議題等面向。
陳邦畛指出，希望客家議題能與學校教學方向連結，一方面配合學校教育方向，一方面透過目前客傳會在進行的各種計畫，讓年輕學子可以進到基金會、講客電台、客新聞實習甚至就業。如聯合大學非常認真推動AI，後續將與客新聞結合，透過每天8則3分鐘客語新聞所介紹之當代時事，融入成為客語語料庫的一部分，有助於發展客家AI的資料更豐富。
聯合大學今天也展示客語AI機器人「阿知牯」，外型輕巧可愛，學生還將它圍上具客家風的藍染圍巾，文創系大二學生李崇甫介紹，目前使用者僅能以中文說出問題，經過ChatGPT產生答案後，阿知牯以客語說出答案；同時，阿知牯也可以即時口譯，是客語教學很好的利器。
研究團隊也為「阿知牯」設計了情緒，當使用者做出摸頭動作，它即會臉紅還冒出愛心，文創系大三學生鍾秉芸指出，自己身為客家人，對於小朋友都不會講客語感到憂心，因此參與客語AI機器人的研發、優化，接下來將可以進展到透過客語進行對談，希望可以為客語注入有趣的元素，促進傳承。
