離開
進入一生最有意義的日子就在新埤打鐵… 美籍人類學家專書翻譯出版
六堆文化園區新書發表，今天請當初作者隔海現身。（記者陳彥廷攝）
［記者陳彥廷／屏東報導］美籍人類學家Burton Pasternak（巴博德教授）曾深入屏東新埤打鐵村實地田野調查當地客庄的親屬及社區關係，客委會60年後翻譯並與中央研究院民族學研究所合作出版《臺灣兩個閩客村落的親屬與社區：新附作者口述史及田野地現況》，今天在六堆客家文化園區舉辦新書發表會暨座談會，還特別請年近9旬的巴博德以影片方式現身隔海助陣。
Pf. Burton Pasternak（巴博德）與同學Pf. Myron Cohen（孔邁隆教授）於1960年代在台灣南部客家地區從事人類學研究，堪稱台灣漢人社會、文化人類學研究的先驅之一，皆為台灣客家研究留下珍貴紀錄。
「一生中最充實的日子！」新書發表座談會中，巴博德透過影片分享說，到新埤打鐵是他人生第一次進行民族誌的田野調查，從陌生到認識打鐵村250個家庭，打鐵村民成了他的導師，那段在打鐵村度過的調查研究時光，是他一生中最充實、最有意義的日子。
六堆客家文化園區主任何金梁表示，客發中心自2012年起持續推動台灣及海外客家文化主題研究，這種專書不僅有巴博德當年對新埤鄉打鐵村及台南市六甲區的珍貴研究，還重返田野比對現況，並由民族所助研究員謝力登（Derek Sheridan）於2020年與原著作者巴博德教授進行口述訪談，一併回顧來到台灣進行田調研究的脈絡，珍貴訪談紀錄全呈現給讀者。
六堆文化園區新書發表，今天請當初作者隔海現身。（記者陳彥廷攝）
