離開
進入偶戲「夜鶯」波蘭紅回台灣 將到宜蘭演出
無獨有偶「夜鶯」從波蘭紅回台灣。（記者簡惠茹攝）
［記者簡惠茹／宜蘭報導］無獨有偶首齣歐亞跨國偶戲製作「夜鶯」從波蘭紅回台灣，中文版將在本月27日與28日於宜蘭演藝廳首演，不但突破傳統戲偶製作，以連體三頭偶表現多變得操偶方式，更兼具東方傳統與西方美學。
2014年藝術總監鄭嘉音帶著無獨有偶的戲偶，到波蘭與當地美術工藝師、演員演出「夜鶯」22場，叫好又叫座。鄭嘉音表示，這部戲由安徒生童話改編，講述皇帝聽聞中國最美的聲音是夜鶯後，眾人費盡千辛萬苦找到，皇帝與夜鶯產生深厚感情又歷經波折的故事。
無獨有偶劇團表示，夜鶯中文版特別重新編劇，由旅居波蘭的暢銷作家林蔚昀擔任中文版劇本編寫，波蘭作曲家Piotr Salaber擔任音樂設計，寫出充滿東方情調的優雅曲調，傳統藝術創作者游源鏗特別為此劇配樂編寫歌詞，整齣戲東西方觀點交織，豐富多元。
「希望台灣的孩子也能看到。」行政總監曾麗真指出，台灣的孩子往往接觸到的都是巧虎、hello kitty等這些西方造型的現代偶，這次劇中也呈現東方戲偶，以中國杖頭偶演繹安徒生筆下的中國故事，杖頭偶的身體有木杖支撐，高約7、80公分，演員在操作上需要耗費很大的力氣，因應劇情還研發出連體三人偶，一個演員操作三個偶，偶的視線表情要都兼顧，無論是偶的形式、製作都是很大的突破。
無獨有偶「夜鶯」從波蘭紅回台灣。（記者簡惠茹攝）
