村上春樹勉港佔中青年 「走過的民主路不會白費」

〔編譯林翠儀／綜合報導〕繼去年十一月公開發言力挺香港「佔領運動」後，日本暢銷作家村上春樹近日在回覆香港讀者的提問時，再次鼓勵參與佔中的年輕人，儘管結果未能如願，但他們為了爭取民主所走過的路絕對不會白費，希望香港年輕人繼續加油，逐步改變這個世界。

村上今年一月中開設名為「村上的地方」官網與網友交流，一名自稱參與佔領運動、署名「言雋」的二十二歲香港女子留言表示，很感謝村上去年在德國柏林受頒文學獎時，鼓勵香港年輕人，打造一個沒有高牆的世界。該名女網友還表示，村上在二○○九年提出「雞蛋與高牆」的比喻，甚至成為佔領活動的標語之一，帶給香港年輕人很大的勇氣。

請繼續往下閱讀...

不過，「言雋」也指出，透過這次抗爭，他們也發現自己的力量有多麼微薄，現在港人恢復日常生活，似乎什麼都不曾發生過。她問村上，「身為喜歡文學和寫作的年輕人，究竟該如何去撼動高牆？」

村上回覆表示，對於結果未能如願，他覺得很遺憾，但大家為了爭取民主所走過的路，絕對不會白費，雖然表面上看似「什麼都不曾發生過」，但在看不到的地方，應該有些改變才對。香港年輕人所做的努力是一個事實，誰也無法漠視，世界也會因此而有同等份量的改變，他再次勉勵香港年輕人一點一滴地逐步改變這個世界，他也會為大家加油。

自稱不擅於與媒體打交道的村上，鮮少在鏡頭前現身，卻經常透過網路和讀者交流。從網路尚未發達的一九九六年起，包括這次「村上的地方」，約二十年來共有七次在網路上開設專頁與網友進行問答，前一次是在二○○六年三月到六月的「村上朝日堂」。