紐約爆粗口 南韓總統辯：講自家議員// 稱外界將告吹聽成拜登 愈描愈黑

〔編譯茅毅／綜合報導〕南韓總統尹錫悅廿一日在紐約出席「全球基金」會議時，發生媒體錄到他疑似爆韓語粗口和隨員談論美國國會議員及總統拜登的「熱麥克風」尷尬事件，引發譁然。南韓總統辦公室廿二日雖試圖滅火，辯稱他是在講自家國會議員、外界「將『告吹』聽成『拜登』」，卻愈描愈黑。除南韓最大在野黨「共同民主黨」不滿，他所屬的執政黨「國民力量」也護航不下去。

全球基金會議 脫口稱美議員兔崽子

該基金旨在對抗愛滋病、肺結核與瘧疾，拜登當場承諾，美國將提供六十億美元。尹錫悅也表示，南韓將提供一億美元。他在準備離場時，向外長朴振等隨員脫口說出，「要是國會這群臭傢伙（兔崽子）不通過（捐款）的話怎辦？拜登就丟臉了」。最先披露這段影音的南韓「文化放送」（MBC），截至台灣時間廿三日晚間，觀看次數已累計近五六○萬次。

請繼續往下閱讀...

對此，南韓總統辦公室澄清，尹錫悅「沒理由講拜登」，他是說「要是國會這群臭傢伙不通過、告吹的話怎辦？就丟臉了」，他是擔憂目前由共同民主黨佔多數的國會，會否批准這一億美元。該黨聞言反彈，國會黨鞭朴洪根說自己聽了百遍，質問「代表國民的一六九名本黨國會議員是臭傢伙嗎？」要求尹錫悅向人民道歉。國民力量國會黨鞭朱豪英亦表示「相當遺憾」。

南韓最大在野黨反彈 執政黨難護航

南韓網友和媒體紛紛揶揄尹錫悅並舉行「全民聽力測驗」，將拜登全名喬．拜登寫成「喬．告吹」等梗圖在網路瘋傳。白宮國安會對此不予置評，僅強調美韓關係穩固發展，拜尹在聯合國大會的會晤具有建設性。