澳客冒充高球選手 混進北韓玩五天

將球打進河裡 桿弟猛搖頭

〔編譯魏國金／綜合報導〕兩名澳洲人讓北韓當局誤信他們是世界頂尖的高爾夫球選手，並接受他們參加北韓國際高爾夫球賽的申請，儘管他們技不如人，將球打進河裡，讓桿弟猛搖頭，但他們遊歷北韓五天後，平安離境。

英國廣播公司（ＢＢＣ）二日報導，同為廿八歲、來自布里斯本的路伊格（Morgan Ruig，圖左）與謝伊（Evan Shay，圖右，取自網路）在聽聞平壤舉行「北韓業餘高爾夫錦標賽」時，正在北京旅遊，兩人透過電郵報名，謊稱他們是澳洲國家隊。

請繼續往下閱讀...

謝伊說，他們原本以為這起玩笑到此為止，沒想到他們的申請竟然通過，於是他們穿著有澳洲隊標誌的綠色球衣前進平壤。為期兩天的賽程吸引全球八十五名選手齊聚於北韓唯一的高爾夫球場競技。

謝伊笑說：「每個人真的以為我們球技高超，直到我們把球揮進河裡。」路伊格說：「我打了一二○桿，我的桿弟告訴我，我讓我的家人很丟臉。」北韓已故領袖金正日的成就讓他們望塵莫及，據悉他一九八七年為這座高爾夫球場開球時，十一次一桿進洞，以低於標準桿卅八桿，創世界最低桿紀錄，而這還是他首次揮桿。

謝伊補充說，事實上他們休閒時也幾乎不打高爾夫球。他說：「我們打得很糟，但我們在平壤遇到非常有趣的人，他們都非常有禮。」路伊格表示，「我們在邊界遞交護照時，其實非常緊張，畢竟有許多一去不返的故事。」

整個行程共計五天，包括首都平壤之旅，照片顯示他們手持花束，站在萬壽台大紀念碑的北韓已故領袖金日成、金正日的巨大雕像旁。平壤當局截至三日仍未對此報導做出回應。