妄想福利的年輕人 希拉蕊批無知

〔編譯茅毅／綜合報導〕就在美國民主黨總統候選人希拉蕊持續爭取千禧世代（指一九八○至二○○○年間出生者）之際，美國保守派網站「華盛頓自由燈塔（Washington Free Beacon）」九月卅日晚間貼出一個錄音檔，內容是民主黨總統候選人希拉蕊今年二月間在維吉尼亞州麥克林（McLean）一場募款活動中的談話。希拉蕊在談話中表示，支持黨內初選對手、佛蒙特州參議員桑德斯的年輕人，還「住在他們父母（家）的地下室」，正因為這些人是「『經濟大衰退』（時期）的孩子」，才會被桑德斯「虛妄的承諾」吸引。

據稱該錄音檔來自希拉蕊競選團隊一名工作人員遇駭的電子郵件。錄音內容顯示，希拉蕊向支持者表示，支持桑德斯的部分選民「對政治完全陌生」，「要是你覺得自己好像被埋沒，你知道，（像是）當咖啡店的服務生，或者你知道，其他有些薪資不高的工作，這種工作上不會附著一些其他的機會階梯，那麼也許，只是也許喔，你可能會懷有（讓）自己成為一場政治革命的一份子的想法，這相當有吸引力。」

請繼續往下閱讀...

希拉蕊還質疑桑德斯的支持者，「就是有一股熱切的渴望，以為我們能免費念大學、免費的醫療保健，認為我們至今所做的還不夠，認為我們就是得，你知道，達到，你知道，『斯堪地那維亞（Scandinavia，即北歐）』（標準），不管它是什麼意思」，「而一半的人不知道那意味著什麼，但卻是他們內心深處的感覺」…「他們被帶入一個虛妄的承諾裡」。

該錄音檔內容招致外界批評，希拉蕊競選團隊並未對其內容提出異議，僅表示「如同希拉蕊．柯林頓在那些談話中所言，她希望年輕人有理想並設定遠大的目標」。

但共和黨候選人川普不會放過此拉攏桑德斯支持者的大好機會，他一日在賓州一場造勢晚會中表示，該錄音檔顯示，希拉蕊將桑德斯的支持者視為一群「絕望且無知的地下室房客」，「貶低並嘲笑」桑德斯及其支持者。