200年來首見 日天皇傳有意生前退位

〔駐日特派員張茂森／東京十三日報導〕日本放送協會（NHK）十三日引述宮內廳消息人士說法報導，日本天皇明仁有意「生前退位」，交棒給現年五十六歲的皇太子德仁；有關退位問題，天皇將親自對海內外說明，細節目前正在安排，可望在數年內實現。一旦天皇主動退位，將成為明治天皇時代兩百年來的創舉，引發各界震撼。

日本「皇室典範」並未針對天皇生前退位做出相關規定，到裕仁天皇為止的一百二十四代天皇中，約有近半數天皇生前退位，但明治以來並未出現生前退位的前例，最後一次天皇生前退位是江戶時代的光格天皇。皇室典範是一套規定皇位繼承順序，及日本皇室制度與結構的法律，和其他法律一樣，制定與修改必須經由國會。

請繼續往下閱讀...

宮內廳否認報導

不過，宮內廳次長山本信一郎晚間召開記者會，否認這項報導。山本強調，「報導並非事實」，「天皇的健康沒有問題」，同時「皇室典範與皇室制度是否更改，是國會和內閣所要面對的問題」，對此他不予置評。部分日本媒體雖報導山本的否認談話，但焦點還是集中在天皇生前退位，並訪問政、經、財界與文化界領導人的反應。

據報導，依憲法規定，即便天皇已高齡八十二，仍必須處理繁忙的公務。天皇自認年歲已高，希望提前交棒，並獲得皇后、皇太子與第二皇子秋篠宮的理解。明仁天皇二○○三年六十九歲時曾發現罹有攝護腺癌，一二年以七十八歲高齡接受心臟手術，儘管仍維持健康，但耳朵功能逐漸退化，明仁因此擔心影響公務。

「生前退位說」早在五年前就已傳出，據報導，天皇希望在數年內讓位，而且想親自向海內外說明自己的心境，目前正由相關單位安排。三年前，與日本皇室具有深厚交情的荷蘭女王，以及梵蒂岡教宗相繼退位，可能影響明仁萌生退意。接下來，問題可望聚焦於皇室典範如何修訂等。

由於現行皇室典範沒有天皇生前退位的相關規定，因此退位後的天皇應如何稱呼，仍待討論。部分人士反對天皇生前退位，理由是「現任天皇」和「前任天皇」並存，可能分散天皇的權威。

目前，日本天皇繼承第一順位是一九六○年出生、現年五十六歲的皇太子德仁，第二順位為一九六五年出生、現年五十歲的二皇子秋篠宮親王，第三順位為秋篠宮的長男、二○○六年出生的九歲小王子悠仁。