混亂？教宗誤用普廷的發言 批評西方參與阿富汗戰爭

〔即時新聞／綜合報導〕教宗方濟各日前在訪談節目上批評，西方國家以外來者的角色參與阿富汗戰爭20年，並試圖強推民主，他說：「有必要結束不負責任的政策。」方濟各指出，這段話是引述自德國總理梅克爾（Angela Merkel）曾說的話，不過外媒表示，這句話實際上是來自俄羅斯總統普廷（Vladimir Putin）。

據《美聯社》報導，教宗方濟各在今（1）日播出的電台訪談中被問到，美國和其盟國在參與阿富汗戰爭長達20年後，退出現在由神學士控管的阿富汗，而對於新的政權逐漸在阿富汗形成有何想法。方濟各表示，他想引述德國總理梅克爾曾說的話，他說：「有必要結束不負責任的政策，也就是從外部進行干預、在其他國家建立民主，和無視人們的傳統文化。」

請繼續往下閱讀...

不過報導指出，方濟各引述的這段話是梅克爾8月20日訪問俄羅斯時，俄羅斯總統普廷所講，並非由梅克爾所說。報導指稱，普廷在當時的會議上批評，神學士的快速掃蕩顯示出，西方政權在阿富汗推行民主是徒勞的；梅克爾當時則是敦促俄羅斯，透過俄羅斯與神學士的接觸，幫助在阿富汗的德國公民獲准離開當地。

據報導，此段訪談是西班牙廣播電台「COPE」上週末於梵蒂岡所錄，「COPE」也表示，播出的內容已經先經過教宗的審核。